Yoy. page GO, col. 2, note

INDE. — POÉSIE LYRIQUE

[Lcd. VI. I

combles de présents ; ô Sacra, tu deviens notre bienfaiteur.

27. 0 (Dieu) qui portes la foudre, que nos chants te fassent venir de loin ! Que nous obtenions ta faveur.

28. Tu aimes les héros; car tu es toi-même un héros courageux. Tes exploits sont renommés.

29. 0 magnifique Indra, ta munificeace embrasse tous tes serviteurs. Sois donc avec moi.

30. 0 maître des offrandes, ne sois pas, comme le prêtre (pacifique), lent et calme. Enivre-toi de ce sama mêlé (au lait) de la vache.

31. 0 Indra, que de cruels ennemis ne viennent point nous assaillir pendant les nuits. Avec ton secours, que nous vivions en paix.

32. 0 Indra, puissions-nous, sous ta protection, repousser nos ennemis ! Sois à nous comme nous sommes à toi.

33. Unis à toi, et célébrant tes louanges, que tes amis, 6 Indra, t'honorent sans cesse par leurs sacrifices.

HYMNE XII

A INDRA, PAR SOUCAKCHA.

{Mètre : GAyatri.)

1. 0 Soûrya •, tu viens trouver celui qui, généreux et magnifique, ne produit que des œuvres viriles, et lance (ses bienfaits, comme l'archer lance ses flèches).

2. Le vainqueur de Vritra a, par la force de ses bras, brisé les quatre-vingt-dix-neuf villes (célestes) et terrassé Ahi.

3. Indra, cet ami fortuné, est pour nous comme une vache féconde. 11 nous donne des chevaux, des vaches, de l'orge.

4. 0 Soûrya, ô Indra, vainqueur de Vritra, tout ce que (tu aperçois) aujourd'hui à ton lever, est soumis à ton empire.

5. 0 puissant maître de la piété, si, en (voyant les deux chefs de famille), tu te dis, « Us vivent ! » ce bonheur est ton ouvrage.

6. 0 Indra, c'est pour toi toutes ces libations que l'on verse eLloin et prés d'ici.

7. Nous donnons les forces à Indra pour qu'il frappe le grand Vritra. Qu'Indra soit généreux et fécond.