Littéralemeat : tu devient Samoudra

INDE. - POÉSIE LYRIQUE

IlmI. II.]

prêtres qu'il aime. 11 lance (son flot), comme l'écuyer (lance) son cheval.

11. Ce flot, que tu mets au service des dieux, coule au vase (des libations), et va siéger au foyer de Rita.

12. 0 Indou, amène au vase (de nos libations) cette onde qui coule en Thonneur des dieux, et qui doit enivrer Indra.

13. 0 Indou, puriGô par les sages, viens toucher nos mets (sacrés), et te mêler avec éclat (au lait) de nos vaches.

14. (Dieu) brillant et pur, digne objet de nos chants, confonds-toi avec notre caiUé, et donne à notre race la richesse et la force.

15.0(Soma) pur et brillant, laisse-toi conduire par les prêtres qui honorent les dieux, et viens dans la coupe dlndra.

16. Les rapides Libations, pressées par la Piière, coulent avec empressement dans le Samoudra,

17. Les enfants d'Ayou ^ les ont purifiées ; et CCS Libations vont du Samoudra dans le foyer de Rita*.

18. Viens te joindre à nous ; par ta force con servc-nous tous les biens, (donne-nous) une maison pleine de vaillants héros.

19. Tel que le coursier hennissant, il vient près de ses chantres, et fait entendre le bruit de ses pas impétueux-, il coule en onde (retentissante).

20. Quand le (dieu) rapide est placé au foyer doré de Rita, il fait la guerre aux insensés.

21. Les Sages lui présentent leurs sacrifices et leurs chants d'amour. Les insensés se perdent (par leur impiété).

22. 0 Indou, aussi doux que le miel, coule en rhonneur d'Indra, ami des Marouts, et place-toi au foyer de Rita.

23. Les prêtres éclairés t'ornent par leurs prières; les enfants d'Âyou te purifient.

24. (Dieu) sage et pur, Mitra, Aryaman, Varouna, les Marouts boivent ta liqueur.

25. 0 Indou, ô pur Soma, tu élèves ta voix sage, accompagnée de mille biens.

26. 0 Soma, à pur Indou, fais-nous donc en^ tendre cette voix accompagnée de mille biens, suivie de (mille) présents.