Vava; ce mot est ici pour tonte espèce de (grains

(des Asouras). La foudre est ta compagne, et de cette arme meurtrière tu vas, sous un autre ciel, frapper le magicien Namoutchi '.

8. En faveur d'Atithigwa *, tu as, avec une vigueur puissante, donné la mort à Garandja et à Parnaya '. Ton bras seul a suffi pour briser les cent villes de Vangrida *, assiégées par Ridjiswan *.

9. Vingt rois, suivis de soixante, de quatrevingt-dix-neuf mille " soldats, étaient venus attaquer Sousravas ^ qui n'avait d'autre allié que toi : 6 noble défenseur, la roue de ton char formidable les a tous écrasés.

10. Non moins heureux que Sousravas, que tu as sauvé par ton secours, 6 Indra, Toûrvayâna * a obtenu ta protection. Tout jeune qu'il était, grâce à tes bontés, Coutsa *, Atithigwa *® et Ayou " l'ont reconnu pour leur suzerain ".

11. 0 Indra, en terminant le sacriOce, nous osons nous vanter de la protection des dieux et de ton heureuse amitié. Puissions-nous plus tard te louer encore, tenant de ta faveur l'avantage d'une famille nombreuse et d'une longue vieillesse!

HYMNE VIII

A INDRA, PAR SAVTA.

(Mélrei : Djagati et Tricbtoubb.)

1. Au milieu des guerres suscitées par nos fautes, ô Maghavan, ne nous abandonne pas, car ta puissance ne connaît point de rivale ! D'un bruit terrible tu fais résonner les rivières et les ondes. Comment les mondes ne trembleraient-ils pas de crainte?

2. Adresse ta prière au puissant Sacra, à l'époux de Satchl. Loue et glorifie cet Indra qui t'écoute, et qui, par sa haute puissance, fait l'ornement du ciel et de la terre, (Indra) qui donne la pluie et comble nos désirs.

3. Adresse (à ce dieu, qui est) le ciel immense, une prière dont il soit flatté. Vainqueur, c'est en