A AGNI, PAR TRITA APTYA

{Métré : Trichtoubh.)

1. Âgni, par sa puissante protection, augmente la fortune de son chantre. 11 brille, orné de l'éclatante ceinture de ses nobles rayons.

1. C'est ce que l'on appelle les sept langues d'Agni, oa les sept rayons du feu. On les distingue par des noms particuliers; j'en recueille trois dans le commentaire, Càli, Carali, Tchédi, eic.

2. Ces règles ue sont pas données par les commentateurs d'une manière uniforme. La défense la plus ancienne me semble être celle-ci : la boisson, la gonrmaodi>e, les femmes, la chasse, la brutalité en action (danda), en paroles {pàrouchyam)^ le viol. Une autre liste est donnée, qui doit appartenir à une civilisation plus moderne : le vol, l'audace de monter sur le lit du maître spirituel, le meurtre d'un brahmane, la fréquentation des gens vicieux, les deux péchés, le meurtre d'un homme.