Asoura

n. Voy. page 115. col 2, et alibi.

(>. Nom d'un Richi.

porte l'holocauste jusqu'au ciel. Agni a plusieurs corps qui brillent en divers lieux.

5. Dans leurs hymnes les Richis invoquent Agni. Les hommes malheureux dans le combat (implorent) Agni. Les oiseaux qui volent dans Tair (appellent) Agni. Des milliers de vaches ont Agni pour pasteur.

6. La race de Manou chante Agni. Les enfants de Manou, comme ceux de Nahoucha », (célèbrent) Agni. Agni (suit) la route du sacrifice où (l'entraînent) des voix harmonieuses •. Agni fixe sa demeure au milieu du ghrita.

7. Pour Agni les Ribhous ont inventé les saintes cérémonies. Nous avons dans nos chants invoqué le grand Agni. 0 Agni, conserve ton chantre. 0 Agni toujours jeune, donne-nous l'opulence.

A VISWACARMA?! '

, PAR VISWACARMA?!, FILS DE BHOUVAXA.

{Mètre : Trichtoubh.)

1. Que le Richi (divin) *, notre pontife et notre père, qui par son sacrifice a formé tous ces mondes, vienne s'asseoir (à notre foyer). Qu'il désire et bénisse nos offrandes. Habitant des régions supérieures, il descend aussi vers nous.

2. Comment fut établie cette haute demeure? quand fut-elle fondée? Lorsque le sage Yis\yacarman enfanta la Terre, il étendit aussi la voûte majestueuse du Ciel.

3. De tous les côtés se portent les yeux, les têtes, les bras, les pieds (de Viswacarman). Dieu unique, il enfante le Ciel et la Terre, façonnant (l'un) avec ses bras, (l'autre) avec ses pieds.

4. Dans quelle forêt (les Dieux) ont-ils pris le bois dont ils ont fait le Ciel et la Terre? 0 sages, que votre science nous dise quel est l'être qui préside à ces mondes et qui les consolide.