Appelés Yàtoudhânas

notre sacrifice ; et, dans sa marche, comble-le de tes biens. 0 (Dieu) qui surveilles nos œuvres, que les Rakchasas et les mauvais génies ne triomphent pas de tes feux dévorants.

10. 0 Agni, qui surveilles nos œuvres, au milieu des nations vois le Rakchasa, et coupe ses trois tètes ^ ! Par ta chaleur détruis sa force. Coupe par trois fois la racine qui fait vivre ce mauvais génie.

11. 0 Agni, possesseur de tous les biens, que le mauvais génie vienne trois fois se prendre dans tes chaînes, lui qui par l'impiété prétend étouffer la piété ! A la vue de ton chantre, tonne, et perce-le de ton rayon.

12. En faveur de Rébha^, dirige ton œil contre le mauvais génie qui du sabot de son pied nousfrappe et nous déchire. Ainsi qu'Atharwan ^, avec cet œil divin brûle l'insensé qui s'attaque à la piété.

13. 0 Agni, en ce jour les deux (pères du sacrifice) * te conjurent en le maudissant; les chantres élèvent leurs voix. La Prière ^ enfante l'arme de la Colère ^ : enfonce cette arme dans le cœur des mauvais génies.

14. Par tes feux triomphe de ces mauvais génies. 0 Agni, par tes traits brûlants triomphe du Rakchasa. Que ton rayon consume et détruise ces voraces ennemis.

15. Qu'en ce jour les Dieux éloignent le méchant. Que la Prière qui te conjure aille le percer. Qu'avec nos voix tes traits s'élancent contre le brigand. Que le mauvais génie se trouve enchaîné dans tous ses membres.

16. 0 Agni, brise, brûle les tètes de ces mauvais génies qui mangent la chair humaine ou celle de cheval, qui dérobent le lait de la (Vache invulnérable \

17. 0 Agni, qui surveilles nos œuvres, le lait de cette Vache, que verse annuellement (le sacrifice), n'est point le partage du mauvais génie. De ton