Je pense que c'est no nom d'Agni

8. Je suppose que ce pigeon {capota) est ravtnt-coarear et même le symbole de la nnil.

GOb

INDK. — POÉSIE LYRIQUE.

[Lecl. VUI.|

HYMNE XXIV

POOR DONNER LA VICTOIRE. — RICUl : RIOHA- BUA, PILS DE VIRAT OU DE SAKWARl.

{Uétret : Anouchtoubh et Mahftpankti.)

1. Je suis Ricbabha *; fais-moi vainqueur des ennemis réunis contre moi. Rends-moi triomphant. Que je sois le brillant pasteur de vaches (fécondes).

2. Je suis, comme Indra, Tindomptable, Finvulnérable vainqueur. Tous mes ennemis sont à mes pieds.

3. Je vous enchaîne sous ma loi, comme avec la corde on lie les deux extrémités de l'arc. 0 maître de la parole (sainte), disperse-les, et que leurs clameurs s'éteignent au-dessous de moi.

4. Je suis vainqueur, et entouré d'un éclat tout-puissant. Vos pensées, vos œuvres, vos armes, tout est à moi.

5. J'ai pris tous vos biens, toutes vos richesses. Je dresse ma tête bien au-dessus de vous. Vos cris s'élèvent sous mes pieds, comme ceux des grenouilles hors du marais, oui, comme ceux des grenouilles hors du marais.

iiVMNK XXV.

A 1.>DRA. — RiCUiS : VISWAMITRA ET UJA M ADAG NI.

[Mètre : Djagatî.)

1. 0 Indra, c'est pour toi que se répand le miel (de la libation). Tu règnes sur la coupe (sacrée). Donne-nous la richesse; (donne-nous) de nombreux enfants. Par le fait de l'ardente piété, tu as conquis le ciel.

2. Nous appelons à nos libations ce Sacra qui se réjouit de nos offrandes, et qui nous gagne le ciel par la victoire. Viens, visite notre sacrifice. Nous implorons le triomphant Maghavan.

:]. Placé sous la puissante protection du royal Soma, de Varouna, de Vrihaspati, d'Anoumati «, empressé de te louer, ô Maghavan, 6 (Dieu appelé) Dhâtri et Vidhâtri, je t'ai présenté les mets (sacrés).

4. Encouragé par toi, je t'ai, sacrificateur généreux, apporté l'offrande de l'holocauste et de l'hymne. 0 Viswâmitra et Djamadagni, je viens