Voy. page 79, col. 1, note

5. Nous, enfants de Rahoûgana <, nous avons en l'honneur d'Agni chanté un hymne aussi agréable que le miel ; par dépures libations nous t'honorons.

HYMNE xviii.

a'aGXI, • PAR GOTAMA.

{Mètres : Trichtoubb. Ouchnib et Gftyatrt.)

1. Dans l'espace des airs, Ahi ' vole avec rapidité; il déploie sa chevelure dorée, et agite (le nuage) avec la violence du vent. Alors se trouvent voilées les Aurores fécondes, entourées d'un pur éclat, et pareilles à de laborieuses ménagères.

2. Les feux ailés (d'Agni) viennent heurter la nue, qui, noire et chargée de pluie, a résonné. Ils se mêlent à ces ondes, qui, en s'ouvrant, semblent heureusement sourire. Elles tombent, et cependant le tonnerre gronde au ciel.

3. Quand (le prêtre) fortifiant (Agni) avec le lait des libations, l'a ensuite, par les voies les plus droites du sacrifice, conduit (au ciel) *, Aryaman, Mitra, Varouna qui parcourt (le monde), touchent la surface du (nuage) placé au-dessous d'eux, et lui percent le sein.

4. 0 Agni, fils de la Force, tu es le maître de ces aliments que nous donne la vache. Toi qui connais tous les biens, accorde-nous l'abondance.

5. Agni, tu es resplendissant et sage ; tu es notre refuge. Tu mérites d'être célébré par nos hymnes. Toi qui es la source du bonheur, brille pour nous de tes plus beaux rayons.

6. 0 Agni, que ta fiamme se pare de tout son éclat le soir, le jour et le matin! (Dieu) à la langue effilée, consume les Rakchasas.

7. 0 Agni, pour prix de nos hymnes accordenous ta protection, toi qui mérites d'être loué dans toutes nos prières !