Indra est fort, puissant et fortuné. Avec rai

Digiti

son la Prière le célèbre et l'invoque. Sacra, attaquant les armées (de ses ennemis ), a par son triomphe abattu Vritra et formé le monde.

II. Appelons à notre secours, au sein de ce sacrifice , le grand et magnifique Indra , le plus noble des héros au milieu du combat, aussi clément que terrible , vainqueur de ses ennemis sur le champ de bataille, et couvert de leurs dépouilles (4o).

Auteur: Achtaca, fils de Viswàmitra ; mètres Trichtoubfa.

HYMNE XI

A INDRA

I . O puissant (Indra) qui aimes ( nos louanges) , quand l'hymne viendra-t-il ouvrir la source de la libation , et rompre la digue qui retient l'eau du nuage ?

a. Pour répandre tes bienfaits, attelle tes deux coursiers mâles et rapides, dont l'œuvre est diverse et la crinière flottante, comparables au soleil et à la lune.

3. Quand, uni aux rapides (Marouts), Indra attelle ces brillants (coursiers) sans les avoir abreuvés (aux ondes du somà) , alors il faiblit , il tremble

Digiti

devant l'impie (Yritra) comme un simple mortel.

4. En £siveur d'Àyou qu'il veut récompenser, Indra vient avec (les Marouts ) dépouiller les chars de ses adversaires. Indra est le maître de deux (cour« siers) hennissants, dont l'œuvre est diverse.

5. Il monte sur (le char que traînent ces coursiers) à la crinière flottante, à la brillante encolure. Et le (Dieu), de ses deux puissantes mâchoires, brise (les Âsouras).

6. Doué, ainsi que les Marouts, d'une force merveilleuse , ce héros accomplit avec eux les promesses qu'il se charge lui-même de proclamer. Tel est Ribhou avec ses œuvres, (tel est) Màtariswan.

7. Il a fait la foudre pour exterminer leDasyou, ce (dieu) à la forme brillante, à la barbe d'or, à la mâchoire indomptable , grand comme le monde.

8. Charmé de nos chants , guéris nos maux. Que nous triomphions des impies qui ne te célèbrent point. Tu aimes les sacrifices avec toutes leurs cérémonies.

9. Quand sur le char du sacrifice nous plaçons la charge des trois (feux), alors avec les (Marouts) tu montes sur le vaisseau glorieux que t'a préparé Ayou.

10. Pour ta gloire a brillé la Vache féconde (du sacrifice); pour ta gloire (s'est levée) la Cuiller, pleine d'un pur (sonia) qu'elle verse dans ta coupe.

1 1. O (Dieu) qui donnes la vie, (en toi se trouvent) mille secours, quand Soumitra ou Dourmi-

Digiti

SECTIOIS VIII. 379

tra élève la voix pour te louer, quand par la mort du Dasyou tu veux sauver le fils de Coutsa, oui, quand par la mort du Dasyou tu veux sauver Tenfant chéri de Coutsa.

Auteur : Soumitra ou Dourmitra, fils de Coutsa, ami d^Indra y mètres f Trichtoubh y Ouchnih, Gâyatrl.

Digiti

38o BIG-VÉDA.