Qu'I nd ra , dans ses fonctions de Gandharwa

trouve sur sa route le Nuage; qu'il ouvre aux Ondes les portes de pierre qui les retienneni. Qu'il proclame leur vertu immortelle , et reconnaisse la ioroe de ces élèves d'Ahi.

Richi : Viswâyasou; mètre , Tricbtoubh.

HYMNE XXI

A AGNI

1. O Agniy trésor de lumière , tu es pourvu d'holocaustes magnifiques; tes rayons sont resplendissants. O (Dieu) brillant et sage, tu possèdes pour ton serviteur une abondance renommée.

2. Ton éclat est pur et purifiant, plein et ardent. Tu t'étends sur le corps de tes deux grands parents; tu remplis le Ciel et la Terre.

3. EnÊint de la Force, possesseur de tous les biens y au milieu de nos oeuvres (saintes), réjouistoi de nos hommages. (Les prêtres) t'ont prodigué les of&andes les plus variées, les plus agréables , les plus flatteuses.

4. Règne, ô immortel Agni, et augmente notre race et nos richesses. Tu développes tes formes magnifiques; tu montres ta puissante bienfaisance.

5. (Nous célébrons) un (Dieu) sage qui orne le sacrifice et est le maître de l'opulence. Tu possèdes et tu donnes la fortune, l'abondance , la richesse, la magnificence.

6. Pour leur bonheur les hommes ont établi (dans leur demeure) le juste, le grand, le superbe Agni. O Dieu qui prêtes l'oreille à nos prières, la voix des enÊmts de Manou invoque ta vaste protection.

Riche : Agni; mêtr^, VichtAra, Panckti, Vrihatl , Djyeticli , Trichtoubh.

HYMNE XXII

AUX VISWADÉVAS.

1 . O Agni , viens nous faire entendre ta voix. Sois bon pour nous. Sois généreux, ô maître du peuple ! Tu es pour nous un bienfaiteur.

2. Qu'Aryaman, Bfaaga, Yrihaspati soient magnifiques envers nous. Que les Dieux , que la divine Soûnritâ (46) nous donne la richesse.

3. Nos chants appellent à notre secours le royal Soma , Agni , les Adityas , Vichnou, le Soleil , Brahman, Vrihaspati.