Nous invoquons Vrihaspati avec Indra et

Vâyouy tous deux également adorables. Que toute la race (divine) s'accorde pour nous secourir*

5.(0 Âgni ) , excite à la bienfaisance Aryaman , Yribaspati , Indra , le Yent^ Vichuou, Saraswati , le robuste Savitri.

6. O Agni , que tes feux augmentent la grandeur de nos rites et de notre sacrifice. Pour prix de notre piété, excite (les Dieux) à la générosité.

Richi : Agni; méircy Anouchtoubh.

HYMNB XXni.

A AGNI

t. O Agni^ en&nt de la Force, ton chantre est tout à toi ; il n'a point d'autre refuge. Tu nous offres une heureuse et triple (47) protection. Éloigne de nous le flambeau qui brûle.

a. Tu désires nos libations, ô Agni. Et, en efifet, ^ naissance est illustre; tel qu'un témoin (brillant), tu ornes tous les mondes. Nos prières s'empressent pour f honorer. Elles vont devant (nous), de même que le pasteur devant son troupeau.

3. Quand tu t'élances en haut et en bas, tu dévores tout autour de toi , comme un corps d'avant-

Digiti

438 RtG-VÉDA.

garde.. Lorsque le vent pousse ta flamme, tu tonds la terre , eomme le barbier rase la barbe.

4- Voyez les rangs de son armée; voyez ces chars innombrables, qm marchent tousensemble. O Agnî , tu étends tes bras j et serpentes sur la terre.

5. O Agniy que tes rayons , que ta flamme, que tes ardeurs s'élancent en bondissant. Fais entendre ton souffle; grandis et courbe tes feUK. Tous les Vasous sont aujourd'hui autour de toi.

6. Mais voici les Ondes qui s'avancent; voici le Samoudra (48) qui déborde. Prends une autre route, et suis le chemin que tu voudras.

7. Qu'à ton approche, que sur ton passage se lèvent les doùrvâs (49) fleuris. Que le lit du Samoudra devienne un lac rempli de lotus.

Auteur : Sàrnga; mètres, DjagaU, Trichtoubh, Anouchtoubh.

Digiti

sEcmoK vin. 4^