POUR CHASSER LE SOMMEIL

I. O maître de rame (29)9 pars, élève- loi, et d'en haut dis à Nirriti ! ce L'âme de l'être vivant brille partout. »

1. Les (hommes) avec bonheur honorent ce grand (Dieu); leur âme s'élève avec lui. L'œil se fixe avec joie sur le fils de Yivaswân. L'âme de l'être vivant brille partout.

3. Pendant le sommeil, comme pendant la veille, nous sommes sujets au mal , qu'il vienne ^ ou non, de notre volonté. Qu'Agni nous délivre de toutes nos fautes , de tous nos péchés.

4* O Indra, ô maître du sacrifice, nous mar^ chons vers le méchant. Que Pratchétas (3o), fils d' Angiras , nous délivre du mal dont nous menacent nos ennemis.

5. Puissions-nous aujourd'hui remporter la victoire! Puissions-nous vivre à l'abri de tout mal! Pendant le sommeil, comme pendant la veille, nous sommes exposés au mal. Qu'Agni repousse le (méchant) que nous détestons! qu'il repousse ce (méchant) qui nous déteste!

Richi : Pratchétas , fils d'Angiras ; mètres , Anouchtoubh , Trichtoubh, Pankti.

Digiti

HYBffNE XXIIL

L'OISEAU DE NIRRITI.

1. O Dévas, ie Pigeon (3i), messager deNirriti, est arrivé en ces lieux. Donnons-lui l'holocauste qu'il désire; faisons pour lui la libation. Que le bonheur soit sur nos bipèdes et nos quadrupèdes!

2. O Dévas, que ce Pigeon, qui nous arrive , nous soit propice. Qu'il soit dans nos maisons un oiseau innocent. Que le sage Agni aime notre holocauste. Que le Pigeon frappe (les autres ), et nous quitte.

3. Que l'oiseau nous épargne ses coups. Il repose déjà sur r Aranî, séjour d'Agni. Que le bonheur soit sur nos vaches et sur nos hommes. O Dévas, que le Pigeon ne nous fasse point de mal.

4. Quand la chouette fait entendre ses sons lugubres f quand le Pigeon repose sur Agni y salut soit au Trépas, à Yama , dont il est l'envoyé!

5. Accueillez le Pigeon avec vos hymnes. Apportez l'holocauste et la libation enivrante; déliez la Yache (^du sacrifice). Cachez les dégâts que l'oiseau a pu (aire, et qu'il s'envole en laissant vos offrandes.

Richi : Capota , fils de Nirriti ; mètre , Trichtoubh.

Digiti

46^1 RIG-VfiOA.

HYIfNR XXIV.