AUX MORTIERS

f . O Mortiers, que le divin Savitri vous rappelle à votre devoir. Mettez-vous à Tœuvre, et versez la libation.

a. O Mortiers, repoussez la misère aux mauvais conseils. Vaches (du sacrifice), donnez votre médicament.

3. Gloire à ces Mortiers sur leurs (bases) élevées! Ils partagent la joie (du sacrifice), et donnent la force au généreux (Soma ).

4* O Mortiers, que le divin Savitri vous rappelle à votre devoir. (Préparez) la libation pour le sacrificateur.

Ricki : OArdhwagràTan , fils d'Âmbouda; métré ^ Gàyatri.

HYMNE XXXIV

A AGNI

I . Que les enfants des Ribhous (36) , soutiens du monde, repoussent leurs ennemis : qu'ils s*éten-

Digiti

SECTION VIII. 47 ï

dent sur la terre (du foyer), comme le veau s'étend près de sa mère.

a. Avec la divine Prière produisez le Dieu , possesseur de tous les biens. Qu'il porte successivement nos holocaustes.

3. Sacrificateur dévoué au service des Dieux, il est amené au sacrifice. Tel qu'un char brillant , entouré des (Déifos), il s'élance de lui-même.

4. Agni, par sa nourriture immortelle, est un Dieu sauveur. Plus fort que la force elle-même , il est fait pour être notre vie.

Richi : Soûnoa, fils de Ribhou; mèires, Anouchtoubh, Gâyatri.

HYMNE XXXV