IJ
Pourouinitra, prince, I, 235.
Pouroupanlhâs, prince, 1U, 4.
Pouroûravas, roi, I, 53; TV, 353, 354, 355, 356.
Poûtadakcha, poète, lU, 408.
Prabhéda, sage, IV, 393.
Prabhouvasou, poète, n, 300, 301; m, 465,466.
PradjÂpati, nom d*Âgni, IV, 150, 165, 326, 409, 410; — richi, 422, 423, 457, 472, 477, 478.
Pradjftpati, fils de Viswâmitra, poète, n, 84, 88, 90, 297 ; FV, 64, 109.
Pradjâvà^, richi, IV, 477.
Pra0tha, poète, m, 78, 222, 344, 347, 353, 354, 356, 359, 373.
Prascanwa, ploète, I, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 93, 94, 95; IH, 195; IV, 88.
Prastoca, prince, n, 474.
Pratardana, fils de Divodàsa, prince et poète, U, 441 ; IV, 92, 473.
Pratchétas, richi, IV, 460.
Pratha, richi, IV, 475.
Pratibhànou, poète, II, 326.
Pratikchatra, poète, n, 323.
Pratiprabha, poète, n, 328.
Pratiratha, poète, U, 325.
Pràyâga, poète, UI, 425.
Prayaswans (les), richis poètes, H,
Prières (les) personnifiées,!, 7, 29, 122, 238, 329, 330, 338, 344, 421, 430, 432, 441, 489, 519, 522 ; H, 8, 9, 27, 29, 40, 50, 55, 56, 57, 58, 61 , 62, 63, 71, 78, 79,86,91, 92, 100, 135, 139, 144, 146, 147, 148, 151, 153, 155, 185, 207, 210, 226, 308, 311, 315, 318, 321, 324, 325, 360, 404, 423, 429, 430, 451, 454, 457, 462, 472, 473, 481, 501 ; HI, 4, 14, 23, 24, 34, 42, 51,65, 68, 80, 81,83, 84, 87, 120, 133, 134, 143, 146, 154, 161, 209, 210, 248, 254, 255, 257, 279, 284, 290, 293, 298, 309, 319, 334, 364, 408, 410, 420, 423, 424 ; — épouso d'Agni, 440, 442, 444, 455, 456, 464 ; IV, 17, 20, 36, 39, 47, 54, 65, 66, 69, 71, 72, 74, 80, 86, 87, 88, 98,
Digiti
DE PERSONNES ET DE LIEUX
lil, 114, 117, 139, 147, 174, 183, 185, 188, 196, 200, 205, 211, 248, 258, 259, 260, 285, 287, 321, 331, 332, 344, 358, 377, 405, 452, 471, Prisni , mère des BUaronts, I, 37, 73, 161, 400, 508, 510; II, 333, 342,
Prisnigou, prince, I, 215.
Prithâvana, prince, IV, 350.
Prithi, prince, 1, 217 ; m, 219; IV, 446. Prithivl , ou céleste ou terrestre, H,
344, 379,380, 381, 487 ;in, 52, 82; rV, 47, 295, 406.
Prithou, prince, IV, 350.
Prithousravas, prince, I, 231 ; — surnommé Cântta, m, 337, 338.
Priyamédha, sage et poète, I, 86, 340; m, 194, 204, 303, 364, 365, 395, 458; rV, 306.
Priyanédhas (les ), nom d'une thmflle, m, 193, 196, 200, 210, 217, 365, 366, 394 ; IV, 303.
Puissance (la) personnifiée, n, 188,
Pureté (la) personnifiée, n, 184.
RâcÂ, déesse, I, 504, 505 ; H, 313.
Râdjanya(le), IV, 340.
Râ4jl, princesse. H, 440.
Raghougana, sage, I, 144.
Rahofigana, sage, 1, 148; m, 461, 467,
Rakchasa, ennemi des dieux, I, 20, 70, 145, 149, 150, 164, 319, 320, 484, 486, 488, 489, 490, 494; H, 13, 36, 111, 112, 114, 133, 215, 270, 312, 370, 378, 416, 418, 423, 431, 467, 470, 476; III, 2, 26, 40, 47, 54, 60, 90, 138, 181, 182, 183, 184, 262, • 263, 280, 285, 311, 326, 346, 347, 420, 428, 448, 467; IV, 6, 12, 18, 25, 37, 44, 64,74, 82, 94, 112, 113, 1.25, 198, 307, 330, 331, 332, 333,
Rakchast , être femelle et malfaisant ,
m, 183; IV, 404.
Râma, prince, IV, 350.
Ramée (la) personnifiée, III, 84.
Rasa (la), rrrière, I, 216; H, 335; Ht,
RâtahaTya, poète. H, 358, 359.
RathaTlti, prince, n, 352.
Rayonnant (le), nom de Vichnou ou
d'Agni,ni, 175, 176; IV, 431.
Rayons ( les ) personnifiés, n, 1 14^ 212,
Rébha, sage, I, 215, 231, 232, 234,
IV, 105, 106, 205; — père de Soû-
ryâ, 321, 332.
Régions (les) célestes personnifiées,
n, 499; ra, 84 ; — les quatre, IV,
51, 300, 341. Rénou, râdjarchi poète, IV, 44, 340.
Ribhou, nom d*un des Ribhous, I, 212,
392 ; IV, 170, 349, 378, 381 ; — nom
général, 440, 471.
Ribhoukchâs , nom d*un Ribhou , II ,
171, 178, 179, 311; lU, 88, 102, 406 ;iy, 170, 281.
Ribhoukchâs, nom d'Indra, 1, 214, 376, 398, 430, 503 ; H, 173, 486 ; 10, 333, 413;IV, 304, 349.
Ribhoukchâs ( les ) , classe de dieux , m, 88, 102; IV, 347,349.
Ribhous (les), espèce de dieux, 1, 32, 96, 123, 211, 212, 213, 373,374, 375; n, 82, 83, 95, 96, 97, 170, 171,
172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 200, 323, 330 ; ffl, 85, 102, 105, 195, 219, 310, 406; IV, 205, 259, 284, 287, 314 ; — «ifants des Riblious, 470.
Ricliabha, poète, fils de Viswâmitra, n, 11, 13; IV, 46;- fils de Virât,
Richesse (la) personnifiée, 1, 522; II, 430; m, 82, 168, 402.
Digiti
Richi, sage et poëtc, I, 3, 39; — Agni, fils des richis, U, 279; IV, 341, 423; — lumineiix, enfants de Manou, 445, 447, 450, 475.
Richis, les s&pi richis. II, 187 ; IV, 1 18, 386, 423.
Richtichana, sage, ÏV, 362, 363, 364.
Ridjtca, province, m, 214; — peuple, IV, 31.
Ridjiswan, fils de Vidathin ou Vidatha, riclii, I, 97, 104, 193; H, 133, 286, 428, 433.
Ridjiswan, fils de Bharadwâdja, poète, U, 483, 485, 488, 490; IV, 103, 121 ; — enfant d'Ousidj, 365.
Ridjrâswa , sage, I, 192, 230, 234, 235.
Rig (le) personnifié, ïll, 127.
Rikcha, prince, m, 363, 376, 377.
Rikwans (les), espèce de Pitris, IV,
Rinantchaya, prince, II, 289; IV, 121.
Rit, déesse, m, 290.
Rita, nom d*Agnl, I, 539; H, 2, 85, 86, 87,98, 100, 108, 110, 116, 129, 130, 147, 152, 153, 221, 267, 354, 355, 359, 375, 486; Ul, 64, 81, 85, 87, 119, 124, 127, 206, 207, 248, 249, 254,345; IV, 23, 24, 27, 33, 47,48, 50, 52, 55, 71, 72, 79, 86, 87 ; — Ritac^este et Rita terrestre, 96, 98, 109, 110, 115, 120, 124, 125, 136, 141, 151, 158,189, 213; — fille de Rita , 271 ; — DwicJljas premiers nés de Rita, 272, 284, 286, 287, 289, 291, 295, 323, 328, 345, 367, 386, 388, 389, 412, 413, 432, 433, 450,
Ritasthoubh, sage, 1, 218.
Ritchaca, prince, I, 231.
Rites (les) personnifiés, II, 10, 467, 473; ni, 63, 73, 84, 86, 92, 137, 207, 298, 463 ; IV, 47, 72, 169, 173, 186, 270, 285, 294 ; — Yadjous, 341 ,
Ritou, saison personnifiée, 1, 24, 25, 516; U, 68, 76, 89, 203, 292, 489; IV, 32, 147.
LISTE DES NOMS PROPRES
Rivières (les) personnifiées, U, 3(3, 314, 323, 332, 361, 488; UI, 104, 290, 298, 410, 412; I\\ 47, 281,
Rodas! , déesse , épouse de Rowira , n, 323, 484 ; ITÏ, 9, 82.
Rohidaswa, prince, IV, 473.
Rohin, Asoura, I, 463.
Rôhina, ennemi de^ dieux, T, 198.
RohinI, déesse, IIT, 422.
Romasâ, princesse, I, 311.
Roudhicrâs, Asoura, I, 467.
Roudra, dieu de l'air, père des Marouts, I, 74, 75, 76, 81, 82; — père des Marouts, 125, 139, 161, 224, 225, 226, 318, 394, 441, 458, 502, 505, 606, 507, 508, 519; U, 27, 110, 216, 307, 309, 312, 313, 322, 331, 333, 337, 341, 342, 343, 347, 348, 349, 385, 444, 482, 483, 484 ; lII, 2, 8, 20, 21, 42, 87, 93, 94, 100, 109, 112, 115, 212, 253, 254, 269, 271, 276, 277 ; FV, 49, 205, 269, 270, 272, 281, 283, 286, 346, 348, 416, 417, 431, 465. Voy. Vâyou, Màtariswan, le vent.
Rondras ( les ), classe de divinités, nom des Marouts, I, 85, 112, 190, 194, 510 ; n, 4, 20, 42 ; 01, 35, 42, 85, 195, 308, 354, 423; IV, 190, 250, 281, 282, 286, 288, 365, 415, 420,
Roukmâ, princesse, ni, 339.
Rouma, sage, ni, 198.
Rousama, sage, 111, 196, 198.
Rousamas ( les ), famille, 11, 289.
Rousatl, princesse, I, 233.
Sacapoûta, sage, IV, 426.
Sacra, nom dlndra, I, 16, 105, 201, 414; n, 51, 55, 132, 297, 453, 473; m, 59, 184, 187, 192, 200, 249, 253, 297, 301, 366, 383, 399, 400, 401, 402, 405, 414, 415; IV, 202, 210, 463.
Digiti
DE PERSONNES ET DE LIEUX
Sacrifice (le) personniiié , n, 9, 19, 23, 24, 92, 103, 263, 323, 405, 407, 420, 477, 481 ; IH, 29, 48, 84, 97, 127, 134, 136, 140, 145, 147, 188, 192, 217, 248, 255, 260, 291, 365, 440 ; IV, 39, 49, 72,77, 117, 142, 153, 185, 258, 267, 287, 308, 323, 331, 334, 341, 354, 367, 374, 397, 404, 410, 422 ; — créateur, 423, 467 ; — épouse du Sacrifice, 477.
Sacti, sage, 1, 129. Voy. Sakti.
Sadâprina, nom d'Âgni, II, 319, 322.
Sadasaspati, nom d'Agni, I, 29.
Sadhris, sage, IV, 397.
Sadhwansa, poëte, m, 217.
Sâdhya , espèce de dieux, I, 390 ; IV, 341,342.
Sagesse (la) personnifiée, ni, 77.
Sabadéra, sage, I, 192.
SahadéTa, prince, U, 131.
Saison, Ritou personnifié. H, 267.
Sakti, sage. H, 287 ; IV, 121, 303.
Sakwart, mètre poétique, IV, 462.
Salila, nom d'un dieu, IV, 386.
Sambara, ennemi des dieux, 1, 97, 105, 115, 193, 199, 217, 322, 468; D, 157, 163, 285, 423, 424, 440, 448, 461, 472, 474; HI, 54, 174; IV, 16.
Samiddha, épithète d'Agni, 1, 347, 446 ; IV, 38flL
Samoudra, nom de Soraa, IV, 184.
Samoudra (le), lac sacré, IV, 438.
Samoudra (l'air), IV, 482.
Samvarana, sage et poëte, II, 297, 298 ; IV, 109.
Samvartta, richi, IV, 468.
Samvatsara, nom du temps, IV, 482.
Samyou, poëte. H, 465, 469, 471, 480.
Samyou, prince, I, 64, 82.
Sanaca, ennemi des dieux, I, 61.
Sancousouca , fils d'Yama , poète , IV,
Sânda, prince, III, 4.
Sankha, fils d'Yama, poëte, IV, 156.
Santanou, prince, IV, 362, 363.
Sapa, richi. H, 428; IV, 250.
Sapratba, richi, IV, 475.
Saptagou, nom d*Agni, IV, 248.
Saptagou, richi, IV, 248, 254.
Saptavadhri, richi et poëte, II, 372 ; in, 374, 375; — nom d'Atri , fV, Sapti, poète, IV, 313, 314. Sara, sage, I, 231.
Sarabha, sage, m, 420.
Saramà, chienne des dieux, 1, 120, 140; n, 39, 132, 321; ffl, 108, 152; IV, 384, 385, 386.
Saranyoû , épouse de Vivaswân , IV,
159 ; autrement Aswint.
Saraswân, dieu de la libation, III, 168,
170; rV, 286.
Sâraswatas ( les ) , ordre de divmités,
I, 539; ni, 29.
Saraswatl, déesse, I, 7, 22, 168, 348, 390, 434, 442, 447, 501, 524, 525, 539; n, 82, 221, 313, 315, 322 ; — épouse du sacrifice, 481,' 484, 489, "501, 502; m, 29, 41, 84, 87, 92, 93, 168, 169, 275, 316,433 ; IV, 38, 60, 159, 186, 281, 283, 285, 326, 389, 424, 437, 478.
Saraswatl (la), rivière, II, 23; III,
Sarayou (la); rivière, II, 164, 335;
Sâmga, poète, IV, 438.
Sarou, déesse malfaisante, m, 361.
Sarpa, surnom d'Arbouda, IV, 350.
Sarparadjgnt, femme richi, IV, 482.
Sarwahari, poëte, IV, 358.
Saryanftvân, lac, 1, 159; m, 214, 356;
Sàryata, fils de Manou, prince, I, 98,
217;n, 74;IV, 347.
Sasa, poëte. H, 277 ; IV, 448, 449.
Sasacama, poëte, m, 220.
Sasîyast, princesse, II, 350, 351.
Saswatl, épouse d'Asanga, m, 189.
Satacratou, nom d'Indra, I, 8, 9, 16, 27, 50, 51, 52, 96, 105, 156, 202, 472, 483; U, 54, 55, 63, 73, 163, : 299, 303, 460, 468; ni, 73,186,264, 301, 305, 312, 313, 349, 380, 381,
Digiti
LISTE DES NOMS PROPRES
SatapraWiédana, sage, IV, 395.
Satavân, prince, I, 115.
SaUîhl, époufle d'Indra, I, 49, 103, 105, 122, 206; H, 77, 96, 164, 165, 448, 466; m, 193, 255, 258, 314, 315, 348, 352, 362; IV, 76, 304, 376, 455.
Satri, prince, n, 298.
Satyadhriti, ricW, IV, 479.
Satyasravas, poète, H, 373, 374, 376.
Savanarasa, richî, IV, 483.
Savara, poète, IV, 465.
Sa varnft, épouse de Vivaswân, IV, 1 59,
Savîtri, nom du soldl, I, 34, 35, 40, 65, 66, 67, 69, 84, 141, 184, 207, 211, 304, 306, 367, 371, 386, 429, 436, 500, 503, 517, 518, 519; H, 20, 46, 67, 82, 87, 90, 100, 118, 128, 129, 173, 202, 203, 204, 206, 311, 323, 326, 327, 376, 377, 378, 431, 482, 483, 484, 485 ; IH, 17, 18, 47, 84, 89, 90, 92, 99, 106, 123, 127, 142, 146, 151, 153, 262, 293, 393, 149, 159, 179, 187, 193, 196, 199, 200, 281, 286, 321, 322, 323, 325, 333, 346, 349, 366, 367, 423, 434, 437, 445, 446, 454, 457, 469, 470, Savya, poète, 1,99, 102, 104, 106, 108,
110, 111; — ridii,IV,261.
Sayou, sage, I, 217, 231, 234, 235, 237, 239 ; m, 2, 132 ; IV, 205, 207. Seoourables (dieux), nom des Aswins,
ni, 289, 392; IV, 208.
Serpent ( le ) du mal, m, 104.
Sîgrous ( les ), nom de famille, m, 54. Sikhandins (les), enfants de Casyapa,
Siloûcha, sage, IV, 418.
Simyou, Asoura, ni, 52.
Sindhon, Tonde personnifiée. Voy, Mer.
Sindhou (le ou la), fleuve, H, 335; III, 78, 272; ÏV, 281, 305, 306.
Sindhou (le), pays, 1, 310.
Sindhoudwlpa, prince, IV, 144.
Sindhoukchit, sage, IV, 306.
Sindjâra, richi, ïV, 207.
Sinivâll, déesse, I, 505; IV, 478.
SqfMPâ ( la ), rivière, I, 200.
Slra, n, 209; m, 424; IV, 166.
Sirtdia, richi, IV, 444.
SirimWtha, richi, IV, 452.
Sisou, poète, IV, 127.
SItâ, nom de la terre, n, 209.
avi, prince, IV, 473.
Smodihha, prince, IV, 251.
Sobhari, sage et po^, m, 205, 264, 268, 269, 270, 271, 272, 275, 276, 278, 428; IV, 419.
Son* (le) personnifié, D, 126, 205,
Solefl (le), I, 94, 95, 220, 226, 227,
189, 192, 269, 321 ; — «al du solefl,
347, 354; — fille du soleO, 365, 374,
nourrit Véna (le nuage), 412, 433,
Soma, libation personnifiée, I, 29, 38,
Digiti
DE PERSONNES ET I>E LIECX
184, 191, 342, 343, 344, 364, 383, 384, 399 ; — époux des Ondes, 405, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473; IV, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,21,22,23,24, 25, 26, 27,28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51 , 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61 , 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91 , 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 143, 157, 160, 163, 172, 173, 1 75, 182, 183 ;— petit-fils des Ondes, 184 ; — appelé Saraoudra, 185, 186 ; — époux de la flamme, 190, 195, 214, 246, 252, 255, 264, 267, 283, 284, 087 ; — enfant de Twachtri , 307, 320, 321 ; — marque la division des années et des mois , époux de Soùryâ, 322, 352, 367, 372, 374, 383, 386, 387, 414, 415, 416, 420, 423, 434, 436, 445, 463, 465, 468, 469,
Soma, père de Boudha, IV, 370.
Somaca, prince. H, 131.
Somàhouti , poète, I, 450, 451, 452, 453, 454.
SomalatA, reine des plantes, IV, 361.
Sommeil (le), IV, 330.
Somyas (les) , espèce de Pitris, ÏV, 152, 154, 155, 157.
Soubandhou, surnom d*Agni, TV,
Soubandhou , riclii , H , 279; IV, 267, 268, 269.
Soucakcha, i)oëte, ID, 406.
Souchâman, prince, m, 281, 285, 288. ^ Souchna, ennemi des dieux, 1, 19, 62,
291 ; — enfant de l'Onde, 293, 423,
