ID
Souchomft (la), rivière, m, 356; IV,
Soucra, nom du soleil, I, 183.
Soudas ou Soudâsa, prince, fils de Ptd-
jivana, I, 90, 124, 218, 425, 428 ;
n, 78 ; ni, 52, 53, 54, 55, 56, 58,
75, 78, 151, 152;ÏV, 427.
Soudhanwan, père des Ribhous, 1, 2 1 1 ,
Soudjoûmt, nymphe, IV, 354.
Soûdra (le), IV, 341.
Souhastya, poète, IV, 209.
Souhotra, prince et poète. H, 189, 448,
Souklrti, sage, IV, 425.
Sonkritwân, prince, III, 338.
Soumédha, sage, IV, 426. Soumtlha, prince, m, 4.
Soumitra, sage, IV, 293, 294, 295, 297,
Soumitras (les), famille, IV, 293, 294.
Soumna âpi, nymphe, IV, 354.
Souna, nom d*un dieu, H, 209.
Sounahsépa, sage, I, 41, 44, 45, 47,
Sounltha, prince. H, 373.
Souniti, nom d'Agni, IV, 267.
Sounohotra, sage, 1, 424, 443; II, 448,
Sounohotras (les), nom de famille, f,
Soûnou , sage, IV, 105, 106, 471.
Soûnritâ, la prière, FV, 436.
Sonpama, richi, IV, 441.
SourÂdhas, sage, 1, 192.
Soûrya, nom du soleil. H, 11 7, 133, 157, 210, 286, 306, 307, 318, 321,
325, 352, 355, 483, 497 ; HI, 59, 86, 123, 373, 403, 404 ; IV, 52, 55, 133,
Digiti
LISTE DES NOMS PROPRES
430 ; — forme d'Agni, 434, 454, 466,
Soûrya, prince, I, 119; II, 137, 160,
1Ô6 ; — né de rœil de Pouroucha,
Soùryâ, déesse, IV, 320 ; — épouse de
Soma, 321, 322, 323; — épouse de
Viswâyasou ; épouse d'Agni, 324 ; —
épouse du fils de Manou, 325.
Soutambhara, poète, II, 319.
Soiitapas, prince, I, 364, 365.
Sousamiddha, nom d'Agni , I, 21 ; H,
Sousravas, prince, 1, 104.
Soutambhara, poète, II, 266, 268, 269,
Soutarâ, fille de Bharadwâdja, IV, 419.
Soutchanti, prince, I, 215.
Soutoudrt ( la), rivière, II, 45, 46, 47 ;
Souv&stou, rivière, m, 268.
Souvédas, poète, IV, 444.
Sraddhâ, la sainte fd, IV, 447, 448.
Sréni, nymphe, IV, 354.
Sribinda, Asoura, ni, 300.
Srin<ljaya, prince, II, 130, 442, 475.
Sringavricha, richi, m, 261.
Sroutabandhou, richi, II, 279.
Sroutacakcha, poète, III, 402, 403.
Sroutaratha, prince, II, 301.
Sroutarwan , prince , III , 376 , 377 ;
Sroutarya, prince, I, 216.
Sroutavit , poète. H, 353.
Sthoûla, sage, IV, 401. Sthoûrayoûpa, richi, m, 281.
Supplications (les) personnifiées, IV,
Syâva, prince, I, 233, 235 ; IH, 268 ;
— nom d'Agni, IV, 189; — fils de
I^hrimatt, 285.
SyàvacA, sage, m, 196.
SyAvâswa, sage et poète, H, 331, 333,
3i9, 350, 331, Sô*?, 378; IH, 311,
312, 313, 315, 316, 462; IV, 10<ï.
Syéna, nom d'Indra, H, 157, 158, 159.
Syoûmarasmi, prince, I, 217 ; — |>octe,
Swadhâ, offrande personnifiée, 1, 1^>,
158, 210, 216; lO, 145.
Swfthà, prière, I, 22, 348, 539 ; II, 44,
Swanaya, prince, I, 309, 31 1.
Swarbhânou, Asoura, II, 306.
Swasna, Asoura, I, 467.
Svrasti, déesse, II, 205.
Swastyàtreya, sage et poète. II, 329,
Swftswa, prince, I, 119.
Swâvaca, sage, IH, 198.
Swét! ( la), rivière, IV, 306.
Switrâ, princesse, 1, 62.
Tambour (le) câeste personnifié, II,
Tanoûnap&t, nom d'Agni, I, 21, 3i7,
433, 538 ; n, 32 ; lU, 433 ; IV, 388. Tanwa, richi, IV, 350.
Tapas, richi, IV, 318, 397.
Tapourmoûrdhan, nom d'Agni, IV, 476;
— richi, ibid.
Taranta, prince, U, 351.
Tarasa, amant de Bhoudjyou, IV, 364.
Târkcha, nom d'un dieu, I, 169.
Tarkchya, nom du soleil, IV, 441, 472,
Tchakchous, fils de Manou, poète,
IV, 115; — fils de Soûrya, 454.
Tchandramas, nom de la lune, I, 160,
201 ; IV, 280, 322 ; — né du manas
de Pouroucha, 341.
Tchayamàna, prince, H, 442.
Tchayamâna, nom du vent, QI, 52.
Tchédi, prince, HI, 206.
Tchédis (les), nom de famille, in, 206. Tchitra, prince, ni, 275.
Tchitramahas, poète, IV, 412.
Tchitraratha, prince. II, 164.
Digiti
DE PERSOJVNKS ET DE LIEUX
Tchoumouri, Asoura, I, 470; 11, 423, 429; m, 56; IV, 395.
TchyavAna, sage,!, 229, 234, 237; 11,366,368; Ul, 131, 136; — fils de Bhrigou, 164.
Temps (le) personnifié, n, 110.
Ténèbres (les) personnifiées, 1, 438, 439; m, 18, 20, 145, 147, 148; rV,34, 130, 292, 337, 418.
Terre ( la ), déifiée, I, 35 ; — mère des Marouts, terre céleste, 161, 168, 182 185, 187, 189, 193, 195, 197, 199^ 201, 202, 203, 204, 206, 207, 209 211, 213, 214, 219, 223, 226, 227 324, 335, 343, 357, 358, 359, 370 • 371, 372, 373, 387, 427, 428, 438^ 444, 445, 503, 504, 522, 525, 530 537, 542, 543, 544; U, 2, 4, 14, 16 25, 27, 35, 36, 40, 43, 49, 56, 57, 59 67,68, 78,81,82,83, 89, 90, 91, 94 99, 110, 119, 132, 135, 142, 181 201, 204, 205, 206, 207, 209, 293 313, 314, 316, 323, 328, 330, 332 346, 359, 392, 404, 405, 412, 415, 424, 462, 474, 480, 483, 485, 486 489, 497; IH, 9, 13, 16, 17, 19, 23 37, 38, 44, 64, 70, 73, 82, 83, 84, 86 87,90, 92,93, 96, 98, 107, 111, 115 122, 125, 137, 146, 147, 155, 157, 161, 171, 184, 194, 196, 207, 208 210, 255, 257, 263, 269, 286, 288 309, 313, 314, 319, 323, 348, 367 372, 380, 404, 412, 415, 416, 418 — mère d'Agni, 426, 436, 446, 449 462, 471 ; IV, 38, 40, 42, 49, 50, 52 00, 61, 65, 66, 68, 75, 80, 89, 97, 98 99, 101, 103, 122, 130, 131, 132, 134, 136, 142, 145, 148, 149, 150 158, 162, 169, 177, 179, 183, 185 188, 195, 197, 200, 201, 215, 218 246, 248, 251, 253, 258, 259, 260 261, 265, 267, 269, 270, 271, 277 278, 282, 283, 284, 285, 286, 287 290, 297, 300, 306, 309, 312, 313 315, 316, 320, 321, 322, 334, 335 338, 339, 341, 345, 347, 348, 349, 389, 394, 406, 409, 410, 175, '*26
Tichya, nom du soleil, II, 338; lY,
Tirastchts, poète, ni, 409, 413.
Tirindara, prince, m, 210, 211.
Toudji, riclii. II, 440.
Tougra , père de Blioudjyou, prince, T, 228, 234, 237, 369, 422 ; II, 428, 440; m, 2, 197, 204, 377; IV, 251.
Tounrasa, prince, 1, 105, 208, 410 ; H, 164, 291, 429, 442, 465 ; III, 52, 57, 198, 199, 200, 212, 219, 221, 333; W, 16, 252, 276.
Toûrvayâna, prince, 1, 104 ; O, 424.
Tour\lti, prince, I, 70, 105, 119, 218, 466 ; n, 143.
Toûtoudji, prince, II, 428.
TouYidjâta, richi, TI, 283.
Trasadasyou , fils de Pouroucoutsa , prince, I, 217; n, 179, 187, 188, 282, 296; m, 66, 217,268, 277,313, 315; rV, 125, 191,447.
Trayarouna, prince, IV, 125.
Trépas (le), IV, 457,461.
Trêtana, nom d*Agnl, I, 370.
Tricadrou, jour de fête, I, 56; 111, 2âf., 402 ;rV, 153.
Trichlâmâ(la), rivière, IV, 306.
Trikchi, prince, Ifl, 277.
Trikchou, prince. H, 470.
Trinascanda, nom d'un Asoura, I, 'lO.').
Trisiras , Asoura , enfant de Twachtri , IV, 142, 144.
Trisoca, sage, I, 216 ; m, 333.
Trita Aptya, sage, ou plutôt nom d'Agni, I, 100, 203, 204, 380, 431, 461, 503, 510; n, 307, 336; IH, 213, 249, 34 1, 342, 462, 463, 467 ; — épousesde Trita, 468 ; IV; —engendré par Soma, 70, 88, 109, 110; — poète, 131, 132, 134, 135, 137, 139, 140, 142, 245 ; — fils de Vibhoûvasou , 249, 280, 365, 398.
Tritsous (les), nom de famille, peutêtre les Marouts, III, 52, 53, 54, 79, 80, 152.
Trivrichna, prince, 11, 28'>.
Digiti
Tryambaca , surnom de Roudra , III ,
Tryarouna, prince, n, 282.
Twachtri , dieu du feu , 1, 22 ; — coupe de Twachtri , 33, 35, 56, 100, 118, 152, 153, 160, 162, 183, 184, 235, 348, 374, 376, 430, 434, 441, 447, 461, 503, 514, 539 ; II, 2, 70, 82, 87, 139, 171, 186, 221, 290, 308, 323, 420, 474, 482, 485, 489; HI, 29, 82, 290, 424, 433 ; IV, 60, 132 ;
— père de Trisiras , 142, 144, 145 ;
— marie sa fille, 158, 161, 246, 249, 252, 259, 281, 284, 286, 296;
— père de Soma , 307, 347, 389, 416, 478.
Vache céleste, nuage ou rayon personnifié, I, 174, 178, 307, 327, 330, 355, 402, 404, 490, 510, 522 ; II, 36, 89, 189, 361, 484, 499; m, 52, 53, 59, 60, 63, 143, 365,. 407 ; IV, 50, 70, 80, 119, 120, 142, 163, 177, 178, 186, 196, 202, 216, 247, 250, 252;
— enfants de la vache céleste , 258, 269, 273, 275, 276, 289, 290, 291, 292, 302, 338, 358, 364, 371, 374, 386, 390, 433, 440, 443, 465, 467.
Vache de la prière ou de la louange , U, 91 ; m, 456, 462, 464 ; IV, 69 ;
— les sept vaches du sacrifice, 71, 104, 108, 190; — eniants du sage, 273, 419.
Vaches du sacrifice , I, 388 ; II, 84, 86, 115, 116, 127, 140, 170, 216, 310, 365, 443, 444; HI, 12, 41, 95, 132, 170, 364, 372, 411, 420, 423, 98, 149, 157, 164, 189, 210, 212, 245, 271, 272, 274, 284, 285, 289, 294, 298, 303, 332, 333, 365, 356, 367, 368, 369, 378, 382, 396, 411, 412,442, 470.
Vàdja , nom d'un Ribhou , 1, 214, 374 ; H, 170, 171, 172, 177, 311, 485;
LISTE DES NOMS PROPRES
m, 87, 88, 102 ; IV, 170, 281, 3iî>.
Vâdjambhara, sa^^IV, 313.
\iâ^, classe de dieux , I, 214 ; 11,
Vâdjhi , nom d'Agni , IV, 262.
Vâdjint, mère de Bharadwft^ja, n, 440.
Vâdjins (les), classe de dieux, IV, 287. Vâk, la parole sainte, rv, 416; -
fille d'Abhrina, 416.
Vâmadéva, sage et poète. H, 105, 108^
III, 114, 117, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 129, 130, 131, 134, 135, 139, 141, 143, 144, 146, 148, t5l, 153, 155, 157, 158, 159, 161, 162, 164, 166, 169, 172, 174, 176, 177, 179, 181, 182, 184, 186, 192, 194, 195, 196, 198, 201, 202, 203, 204, 206, 208, 209, 211 ; IV, 260, 337,
Vamra, sage, 1, 97, 217 ; IV, 365, 366.
Vanaspati, nom d'Agni, I, 22, 171,
Vangrida, prince, I, 104.
Varastkha , Âsoura , n, 442.
Varou , prince , DI, 281, 285, 288 ; — fils d'Angiras , IV, 358.
Varouna , Aditya , I, 5, 25, 27, 28, 37, 40, 41, 42, 43, 44, 65, 68, 77, 78, 79, 81, 85, 138, 144, 149, 168, t70, 171, 172, 181, 182, 185, 187, 189, 193, 194, 195, 197, 199, 202, 204, 205, 206, 207, 209, 211, 213, 214, 219, 223, 226, 227, 302, 304, 305; — malfaisant, 317, 318, 334, 335, 336, 337, 338, 345, 349, 359, 361, 362, 366, 375, 376, 380, 389, 398, 426, 429, 441, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 502, 519, 523, 538, 540 ; n, 12, 20, 56, 67, 82, 83, 85, 90,98, 100, 101, 102, 104, 106, 110, 115, 128, 171, 173, 179, 184, 185, 186, 187, 188, 205, 206, 216, 221, 282, 306, 307, 311, 322, 323, 325, 328, 330, 331, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362,
Digiti
DE PERSONNES ET DE LIECX
^63, 3Ô4, 381, 382, 391, 404, 415, 431,437,475,479, 480, 483,485, 486,487;in,2, 10,11, 12,13, 14, 16; — malfaisant, 21, 24, 44, 70, 79 . — père de VasicUtha , 80, 81, 82,' 83, 84,86, 90,92,93, 94,96, 98, 103, 104, 105, 106, 113, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 166, 262, 264, 265, 266, 268, 281, 285, 286, 287, 289, 291, 292, 293, 294, 298, 308, 310, 321, 322, 323, 339, 340, 360, 365, 373, 389, 407, 421, 422, 436, 463, 464; IV, 17, 27, 31 ; — père de Bhrigou, 32, 43 ; — nom de Sema , 39, 49, 56, 60, 63,65,78, 80; -père de Vasichtha, 81, 88, 99, 100, 101, 106, 112, 117, 121 ; — nom d'Agni, 141, 145, 147, 150, 152, 164, 184, 1«8, 196, 197, 198,199, 200, 255, 272, 273, 278,281,282,283,284, 286, 297, 305, 317, 320, 322, 323, 338, 348, 360, 362, 365, 374, 386, 394, 413, 414, 415,416,417,423, 424, 444, 463, 465, 468, 478, 479.
Varounânt, déesse, épouse de Varouna,
Varoutrt , déesse , 1, 35 ; ffl, 90, 93. Vartchin, Asoura, I, 468; H, 162,
Vasa, prince, I, 216, 231 ; ffl, 217,
Vasichtha, nom d'Agni, III, 79;
sa naissance , 90.
Vasichtha, fils de Mitra et de Varouna, sage et patriarche, poète, I, 129, 216; U, 27, 30,31,33,35,37,38, 40,41, 43, 44,45,46, 48,50,51, 54, 57, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 78, 79, 80, 83, 85, 87, 89, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 108, 109, 113, 114, 115, 116, 117, 120, 121, 122, 124, 125, 126, 128, 130, 132, 133, 135, 136, 138,
139, 140, 141, 143, 144, 145, 140, 147, 149, 151, 153, 154, 155, 156, 158, 159, 160, 162, 163, 165, 166, 168, 169, 170, 172, 173, 174, 176, 178, 180, 184, 395; IV, 38, 81, 101, 121, 285, 288, 356, 412, 447, Vasichthas (les), nom de famille , 111, 38, 40, 41, 44, 64, 78, 79, 88, 92, 93, 143, 144 ; - Pilris, IV, 155, 288.
Vasou , poëte, IV, 59, 60, 62.
Vasoucarna , poëte ^ TV, 285, 288.
Vasoucra, sage, IV, 165, 180, 182,
Vasoucrit , poëte , IV, 165, 174.
Vasoumanas, prince, IV, 473.
Vasouroutchas (les), richis, IV, 124.
Vasous (les), espèce de divinités, T, 8:», 112, 380, 403, 447, 499, 502 ; H, 4, 20, 59, 71, 91, 127, 308, 310, 327, 330 ; in, 2 ; — ministres du sacrifice , 24, 35, 42, 43, 85, 90, 91, 98, 101, 102, 106, 111, 112, 117, 142, 298, 408, 423 ; IV, 37, 250, 286, 288, 362, 410, 415, 418, 420, 438, 446.
Vasousrouta, poëte, H, 218, 220, 221 ,
Vasoûyou , poëte, IV, 337.
Vasoùyous (les), richis. H, 280, 282.
Vâstochpati, nom dlndou, ID, 107,
Vftta , dieu du vent , n, 486.
Vâtâpi , nom du nuag^ , I, 432.
Vâtch,sage,IV, 64.
Vatsa , fils de Canwa , sage et poëte, m, 206, 211, 216, 217, 218, 220, 223 ; - richi , fils d'Agni , IV, 480. Vatsapri,poëte,IV,40,218.
Vavri , nom d'Agni , H, 274. Vavri, poëte, n, 274,275.
Vayata , prince , in, 78.
Vàyou , dieu du vent, 1, 4, 5, 23, 36, 168, 170, 329, 330, 331, 332, 333, 338, 348, 376, 523 ;n, 32, 192, 193,
194, 195, 210, 308, 315, 329, 330, 407, 481, 484; in, 91, 93, 122, 161, 162, 163, 164, 219, 290; -gendre
Digiti
«le Twachlri, 291, 335, 337, 338, 4!^2, 434, 436, 455, 457, 463, 464; IV, 1, 3, 17, 22, 23, 24, 31, 43, 60, 63, 65, 70, 77, 96, 99, 100, 121, 156, 168, 281, 283, 284, 287, 307 ; — gardien de Soma, 321, 341 ; — né du souflle de Pouroucha, 347, 366, 383, 430 ; — forme d'Agni , 431, 437, 448, 464, 465, 466, 479.
Va^fya, prince, 1, 215.
A'à) ya , nom de famille , T, 105, 466 ; IT, 143, 373.
Védafhin , prince , II, 133.
Védlias, nom d'Agni , T, 316 ; IV, 109,
Vékliànasas , les cent Richis, IV, 35.
Véna , princ« , m, 219 ; IV, 340, 445,
"N'éna , poëte , IV, 66.
V(^a, nom du nuage, IV, 412; — amant des Ondes ,415.
Vent ( Vâyou ) (le) personnifié , 1, 41 1, 430, 439, 518, 529; II, 50, 93, 110, 143, 149, 323, 345, 394, 469; HI, 35, 64, 79, 84, 86, 93, 186, 263, 461 ; IV, 64, 95, 269, 280, 284, 287, 310, 347, 381, 398, 408, 419, 432, 437, 454.
Véridiqnes (dieux), nom des Aswins , ni, 266, 276, 286, 288, 289, 323, 324, 392, 422 ; IV, 439.
Vérité (la), IV, 320.
Vésa, Âsoura, IV, 251.
Véswanara, nom d'Agni , I, 1 14, 1 15, 188, 632, 536; H, 26, 115, 282, 349, 398, 399, 400, 401 ; DI, 34, 35, 37, 46, 103; IV, 17, 218, 335, 336.
Vé8ya(le), IV, 341.
Vêtarana , nom d'Agni , IV, 272.
Vétasa , nom d'Agni , II, 210.
Vétasou , prince , II, 428, 440.
Vétasous (les), nom de famille, IV,
Vévasvata , fils de Vivasvân , IV, 128.
Vibhâdaca , dieu du jeu , IV, 192.
Vibhandou, prince, lU, 194.
Vibhou , dieu , IV, 307.
LISTE DKS NOMS PROPRES
Vibhoûvasou, ridii, pèi*e de Trila,
rv, 245.
Vibhrât,ridil,rV, 466.
Vlbhwân , nom d'un Ribhou, I, 374 ;
