IV. il

Digiti

9. Je prends cet arc dans la main du trépassé pour notre force , notre gloire , notre prospérité. O toi, voilà ce que tu es devenu. Et nous, en ces lieux, puissions-nous être des hommes de cœur, et triompher de tous nos superbes ennemis!

10. Va trouver la Terre, cette mère large et bonne , qui s'étend au loin. Toujours jeune , qu'elle soit douce comme un tapis pour celui qui a honoré (les dieux) par ses présents. Qu'elle te protège contre Nirriti.

11. O Terre, soulève-toi. Ne blesse point (ses ossements). Sois pour lui prévenante et douce. O Terre, couvre-le, comme une mère (couvre) son enfant d'un pan de sa robe.

la. Que la Terre se soulève pour toi. Que sa poussière t'enveloppe mollement. Que dans ces maisons chaque jour coule le ghrita; qu'elles te présentent un asile.

i3. J'amasse la terre autour de toi; je forme ce tertre, pour que (tes ossements) ne soient point blessés. Que les Pitris gardent cette tombe. Qu' Yama creuse ici ta demeure.

i4* Les jours sont pour moi ce que les flèdies sont pour la plume qu'elles emportent Je contiens ma voix , comme le frein (contient) le coursier.

Riahi : Sancousouca, fils dTama; mètres, Panktl, Djagati, Anouchtoubh, Trichtoubh.

Digiti

SECTION vir. l63