A DIFFERENTS DIEUX

1. Pour Tintérêt des mortels je suis attaché au char (du sacrifice), sur lequel je porte Poûchan. Que tous les dieux me sauvent! Tentends venir le méchant (i).

a. La hache (des calamités) me frappe de tout côté : on dirait des femmes rivales , ardentes (à me tourmenter. La pauvreté, la nudité, la faim me pressent. Mon esprit tremble comme un oiseau.

3. O Satacratou , de même que la souris mange le fil (2), les chagrins me dévorent, moi ton chantre. O magnifique Indra, sois bon pour nous; sois comn^ un père pour ses (enfants).

4. Protège le roi Courousravana (3), le généreux fils de Trasadasyou , le plus sage des Hichis.

5. Je chante la piété de (ce prince) qui, dans (un sacrifice) orné de mille présents, m'a donné trois cavales que j'attelle à mon char.

Digiti

19^ rig-v]£da.

6. Viens , ô Oupasravas , fils de ce (digne prince ) et petit-fils de Mitrâtithi (4)! je célèbre la mémoire de ton aïeul .

7. Si j'étais le mailre de la vie et de la mort, il vivrait encore, le magnifique (Mitrâtithi).

8. (L'immortalité) appartient aux dieux; (Thomme) vit à peine cent ans. Il faut s'attendre à être séparé de son compagnon.

Auteur : Cavacha; mètres, Trichtoubh , Vrihati, Gâyatri.

HYMNE II