A AGNI ET A D'AUTRES DIEUX

1. O puissant Agni, (viens) au foyer de nos libations (44) ; sois l'ornement de mon bûcher ; élancetoi vers la (cuiller) qui verse le ghrita(^S). Dressetoi sur le sein de Prithivî et sous un ciel serein pour l'honneur des Dieux.

. 2. Messager des Dieux (décoré du nom de) I\/ardsansa (46) > viens ici avec tes coursiers parés de toutes les formes. Que le plus grand des Dieux honore les Dieux ; qu'il suive la voie de Rita et reçoiv nos adorations.

3. I^s enfants de Manou , avec leurs holocaustes , chantent l'éternel Agni , et le chargent d'être leur

Digiti

messager. Sur ton char rapide , trainé par d'excellents coursiers , transporte les Dieux y et viens t'asseoir ici comme sacrificateur.

4.Que le Gazon (sacré ) , aimé des Dieux, s'étende et se prolonge de tout coté. Qu'il exhale ses doux parfums. O Gazon (47) divin , sois bon, et honore les Dieux dont Indra est le chef.

5. Allez toucher le sommet du Ciel, ou bien élargissez-vous sur la terre, ô Portes (saintes). Recevez avec un pieux empressement le char divin qui arrive sur votre grand seuil avec les grands (Dieux).

6. Filles divines du Ciel, charmante Aurore, Nuit charmante, placez- vous à notre foyer. Que les Dieux , qui vous désirent comme vous les désirez , ô fortunées ( déesses ) , se placent sur leur large siège.

7. Le mortier est dressé; les vastes feux d'Agni sont allumés; ses rayons brillent sur le sein d'Aditi. O couple de pontifes sages (48) qui présidez à ce sacrifice , accordez-nous le bonheur.

8. O déesses que nous honorons au nombre de trois (49) > asseyez- vous sur ce large gazon. Nous avons voulu vous plaire. Nous imitons Manou ; et des holocaustes choisis, avec lia au pied de ghritUy décorent notre sacrifice.

9. O sage et divin Twachtri , qui possèdes et donnes la richesse, tuas revêtu ta belle forme, et tu t'es associé aux Angiras. Empresse-toi d'offrir aux Dieux l'holocauste qui leur est destiné.

10. O sage Yanaspati (5o), que tes rênes dirigent (ton char); et transporte la nourriture des

Digiti

Dieux. Que le divin (Yanaspati) donne de la douceur à nos holocaustes. Que le Ciel et la Terre exaucent mon invocation.

II. O Agni, amène à nos offrandes Varouna et Indra du ciel , et les Marouts de Tair. Que tous les Dieux immortels et adorables se réjouissent de notre Swâhâ, et prennent place sur notre gazon.

Auieur : Soumitra; /ne/r^, Trichtoubh.

HYMNE X. / t^