O antique Agni , l'illustre Badhryaswra allume

Digiti

294 niG-VlÉDA.

tes feux. Accueille notre hommage. Sois le protecteur de notre ss^crifice y et le gardien du corps que nous t'avons donné. Reste ainsi au milieu de uous.

5. Sois fort y 6 enfant de Badhryaswa; sois notre défenseur. Ne te laisse pas vaincre par Tennemi des nations. Tu es un héros qui renverses et brises (tes adversaires). Moi, Soumitra, je puis célébrer le nom de Tenfantde Badhryaswa.

6. Tu as , en Êiveur des Âryas , vaincu les Dasyous. Tu t'es emparé de ces montagnes aériennes où ils cachaient leurs trésors. Tu es un héros qui renverses et brises tes adversaires. O Agni , triomphe de tes ennemis.

7. Agni est entouré de nombreuses offrandes et de larges libations. La troupe innombrable des Rites et des Vaches (sacrées) environnent ce (roi) puissant Purifié par les prêtres , au milieu des pieux et brillants Soumitras, brille toi-même , et répands tes clartés.

S. O Agni , fils de Badhryaswa et possesseur de tous les biens, les Déi^as immortels ont chanté ta grandeur. Les enfants de Manou sont venus te prier, et tu as triomphé avec tes serviteurs, qui te doivent leur bonheur.

9* O.Agni toujours jeune, Badhryaswa, ent'honorant, (t'a pris)conmie un père (prend) son enfant, et t'a apporté sur le foyer. Ornant le bùchçr qu'il t'avait préparé , tu as dès le matin repoussé tes ennemis.

I o. Avec les Badhryaswas qui versent le soma ^ Agni a toujours vaincu ses ennemis. O (Dieu ) paré

Digiti

de mille rayons , ta brûles ton adversaire; et (Fami) que tu protèges peut renverser son superbe rival.

1 1 . Agni y vainqueur de Yritra ^ a vu longtemps ses feux allumés par Badhryaswa; il l'a entendu invoquer son nom.O fils de Badhryaswa , triomphe de ceux qui nous sont étrangers et même de nos parents 9 qui deviendraient nos ennemis.

Auteur : Soumitra, fil& de Badhryaswa; mètres, Djagati, Trichtoubb.

HYAfNE IX.