Voir page 111, col. 1; page 173, col. 1 et

alibi.

A DIVERS DIEUX, PAR SADHRIS, FILS DE VI- ROUPA, OU CHARMA, FILS DE TAPAS.

{Mètres : Trichtoubh et Djagali.)

1. Le couple de ces (Dieux) brillants1 qui éclairent l'horizon s’est étendu dans les trois (mondes). Màtarisvvan est venu les flatter tous les deux. Soutiens (des hommes), les Déras ont recherché le lait céleste, et ont fait entendre la voix harmonieuse de l’hymne2.

2. Sur le foyer de terre siègent trois (feux) qui président à l’holocauste. Les sages éclairés par la science les distinguent, et connaissent le trésor qu’ils y déposent dans la solennité de leurs œuvres mystérieuses.

3. Toujours beau et jeune, (l’Autel) 5 présente ses quatre côtés ; il se couvre d’holocaustes et s’humecte de ghrita. Sur cet Autel, où les Dieux reçoivent la part qui leur est due, se dressent deux (divinités)4 au (cœur) généreux, à l’aile rapide.

4. L’un de (ces dieux) à l’aile rapide s’élève dans l’océan (de l’air), et de là regarde le monde entier. Occupé de l’holocauste et de la prière, je l’ai vu de près. O (Vache du sacrifice), lèche ton enfant. O (Veau d’une telle vache), lèche ta mère.

5. L'autre (dieu) également ailé 6 est formé par la voix des sages poètes, et apparaît sous des (noms) différents. Ceux qui dans les sacrifices préparent les mètres (sacrés), remplissent (en son honneur) douze coupes de soma \