Gharma est la chaleur du feu

A Y R 1 II A S PAT I . — RICIII t T A PO U R M O U R D H A N , FILS D E V R I II A s P A T I .

(Mètre : Trichtoubh.)

1. Que Yrihaspati nous retire des mauvaises routes; qu’il exauce aujourd’hui la prière de son serviteur. Qu’il repousse l’impie; qu’il frappe le méchant. Qu’il donne le bonheur à celui qui sacrifie.

2. Que Narâsansa 1 nous conserve dans le sacrifice ; qu’après le sacrifice il se souvienne de nos invocations. Qu’il repousse l’impie; qu'il frappe le méchant. Qu’il donne le bonheur à celui qui sacrifie.

3. Que le (dieu surnommé) Tapourmoùrdlian 2 brûle les Rakchasas, qui sont les ennemis de la piété, et qui veulent notre perte. Qu’il repousse l’impie ; qu’il frappe le méchant. Qu’il donne le bonheur à celui qui sacrifie.

HYMNE XLI

l’épouse du sacrifice. — r i c u i : pradjavan,

FILS DE PRADJAPATI.

(Mètre : Trichtoubh.)

1. (L’épouse parle.) Je t’ai vu, animé par la Prière, vivifié, agrandi par les feux de la Piété. O loi qui accrois la famille et donnes la richesse, tu désires des enfants; multiplie ta race.

2. (L’époux parle.) Je t’ai vue, enflammée par la Prière, et, à l’heure favorable, rapprochant ton corps de moi. Viens, unissons-nous. Tu désires des eufants, multiplie ta race.

3. Je répands mes germes et dans les plantes et dans tous les êtres. J’engendre des enfants au sein de la terre ; je rends mères d’autres femmes encore que toi.

HYMNE X L 1 1

A LA MÈRE d’ AGNI, PAR PRADJAPATI,

( Mètre : Anouchtoubh ^.)

1. Que Vichnou prépare ton sein; que Twachtri assemble les formes. Que Pradjâpati verse la semence; que Dhâtri te donne le germe.