A A G. NI ET A SOMA, PAR GOTAMA

(Jf elfes : Anouchtoubh, Trichtoubh, Djagatî et Gâyatrî.)

1. Agni et Soma *, (dieux) bienfaisants, écoutez mon invocation. Agréez mes prières, soyez bons pour votre serviteur.

2. A celui qui vous adresse aujourd’hui cet hymne respectueux, accordez, Agni et Soma, une heureuse abondance de serviteurs, de vaches, de chevaux.

3. Agni et Soma, que pendant toute sa vie il possède une grande force et une belle famille, celui qui vous honore par ses invocations et scs holocaustes !

4. Agni et Soma, on connaît votre puissance. Elle a éclaté, quand vous avez enlevé à Pani les vaches (célestes) dont il était le gardien 2; quand vous avez donné la mort au fils de Brisaya 3, et que vous avez fait briller pour tous la lumière unique (du soleil).

5. C’est vous, Agni et Soma, qui, unissant vos efforts, avez placé au ciel 4 ces (astres) étincelants; vous, Agni et Soma, qui avez délivré les fleuves enchaînés de l’odieuse imprécation lancée contre eux 5.

1. Ces deux, divinités sont unies sous le nom d ’Agniclioma , qui résume ainsi l’idée des deux principes humide et igné. La libation et le feu, ce sont là les deux éléments du sacrifice.