Voy. page 45, col. 1, note t

11. (Dieu) héroïque, ta force est justement célébrée, car par tes prouesses tu (nous) procures l’abondance. Tu as enlevé la richesse du puissant Djâtoûchthira *. Voilà tout ce que tu as fait, ô Indra; c’est toi qu’il faut chanter.

12. Tu as jadis rendu le passage d’un fleuve facile pour Tourvîti 2 et pour Vayya 3, en enchaînant sa violence. Paràvridj 4, aveugle et boiteux, était submergé; tu l’as, pour ta gloire, retiré des eaux. C’est toi qu’il faut chanter.

13. Toi qui es notre refuge, accorde-nous ces richesses qui se trouvent accumulées en toi. O Indra, comblés chaque jour de tes dons précieux, pères d’une heureuse lignée, puissions-nous chanter longtemps encore dans les sacrifices!

A INUItA, PAR GRITSAMADA.

(Mètre : Trichtoubh.)

1. Prêtres, apportez le soma pour Indra. Tirez .des vases les offrandes enivrantes. Le dieu fort aime toujours à sc rassasier de ce soma. Donnez au généreux (Indra) ce qu’il désire.

2. Prêtres, (au dieu) qui de sa foudre a brisé, comme un arbre, Vritra, l’assembleur de nuages, apportez le soma qu’il souhaite. Iodra mérite qu’on le rassasie de soma.

3. Prêtres, (au dieu) qui a tué Dribhîra 3 , qui a délivré les vaches célestes et terrassé Bala, apportez le soma. Comme le vent est enveloppé de l’air, comme un vieillard est couvert de vêtements, couvrez aussi Indra (de vos libations).

4. Prêtres, cet Indra qui a détruit Ourana 6 fier de ses quatre-vingt-dix-neuf bras, qui a renversé Arbouda 7, charmez-le par l’offrande de votre soma.

5. Prêtres, à cet Indra qui donna la mort à Swasna, à Souchna, à Asoucha aux membres mutilés , à Piprou, à Namoutchi, à Roudhicrâs s, offrez les mets sacrés.

6. Prêtres, à cet Indra qui a de sa foudre brisé les cent villes de Sambara remplies de trésors,