A AGNI, PAR VI SW A H I T R A

( Mètre : Trichtoubli.)

1. Ministres de nos cérémonies, excités parles sons de la prière, pour honorer les dieux dirigez vers eux (la cuiller du sacrifice) 3 ; chargée de nos offrandes, riche de nos trésors, arrosée de beurre (sacré), et portant à Agni le (saint) holocauste, elle se porte du côté de l’orient.

2. A peine né, tu l’es dressé pour recevoir nos hommages; et, remplissant le ciel et la terre, tu as couvert de ta lumière tout l’espace qui les sépare. Que tes feux, ornés de sept langues, soient célébrés par nous.

3. Le Ciel, la Terre, tous les dieux, te demandent qu’en ta qualité de sacrificateur tu appa-

1. De Varanî. Il n’est point question ici üu ciel et de la terre, comme le croit le commentateur.