Le texte porte Syâva, au lieu de Syàvâswa

2. Le commentaire donne un autre sens au mot ltitadja : il le traduit nés pour donner l’eau.

Darbha ’. O déesse, sois comme le char de ma prière.

18. Parle de moi à Rathavîti au moment où il versera la libation. (Dis-lui) que mon amour (pour sa fille) n’est pas éteint.

19. Le riche Rathavîti demeure au pied dos montagnes, près de ces (rivières) célèbres par des troupeaux de vaches 2.

HYMNE XVI