A MITRA ET VAROUNA, PAR A R T C H A N A N A S

(Mètres ; Anouchtoubh et Pankti.J

1. Eu votre faveur nous invoquons dans nos vers le victorieux Varouna et Mitra le bienfaisant, qui de leurs bras semblent rassembler (pour nous) le troupeau des vaches (célestes).

2. Avec un bras (puissant), avec une âme bienveillante, venez au secours de celui qui vous chante. Votre admirable bonté s’étend par tout le monde.

3. Si je suis une route, que ce soit en compagnie de Mitra. Les hommes se rassemblent sous la protection de cet ami bienfaisant.

4. O Mitra et Varouna, que mes vers obtiennent de vous le prix qu’ils méritent. Que (ce prix) soit tel qu’il excite l’envie dans la maison des grands et des chantres.

5. O (Mitra) et Varouna, venez dans nos demeures avec vos bienfaits, et augmentez la fortune de nos grands et de leurs amis.

6. 0 Mitra et Varouna, pour récompenser (nos chants), vous nous donnez la force et l’abondance. Faites-nous une large part dans les biens, les richesses, les bénédictions (que vous accordez).

7. Au lever de (la déesse) aux rouges coursiers, dans (le sacrifice qui fait) la force des dieux, venez, héros adorables, à nos libations de sonia avec vos quadrupèdes (rapides), et soutenez Artchanànas.