A MITRA ET VAROUNA, PAR O U R O U TC H A C R

(Mètre : Gâyatrî.

1. O Mitra et Varouna, votre secours est efficace et puissant. Je veux célébrer votre bienveillance.

1. La déesse de l’Abondance est ici celle que l’on appelle Ich, la déesse de l’offrande, de la nourriture sacrée.

2. Nous avons déjà vu ces distinctions de mondes, et il peut y avoir quelque chose de vague dans la division que l’on établit pour la confondre souvent : on reconnaît trois mondes, le ciel ( dyou ), l’air ( antarikclia ) et la terre (bhoû). On subdivise ces trois mondes chacun en trois autres, trois dyoulukas, trois antarikchalocas, trois bhoûlocas. Cependant les mots employés dans le texte sont rotchana, dyou, radjas.

3. Ce dieu est Indra, auquel on donne ici l’épithète de Kcliatriya.