Nom d’un Asoura

[Lcct. VII.]

Abhyâvarttin. Tandis que du côté de l’orient, sur l’Hariyoûpîyâ *, il frappait les Vritchîvans s, du côté opposé le reste (des enfants de Varasikha) mourait de peur.

6. O Indra, ô toi que le monde invoque, cent trente Vritchîvans, couverts de leurs cuirasses, et attirés par l’espoir du butin, s’avançaient sur l’Yavyâvati pour t’attaquer. Ils furent percés (de tes traits), et, tels que des vases inutiles, ils s’en allèrent (à leur perte).

7. (Indra) a deux coursiers brillants, qui cheminent heureusement entre le ciel et la terre, broutant dans les pâturages qui leur plaisent. 11 a, en faveur de Srindjaya, quitté Tourvasa, en même temps qu’il donnait les Vritchîvans à l’enfant de Dévavâta * 1 2 3 4.

8. Lelilsde Tchayamâna, le riche prince Abhyâvarltin m’a donné, ô Agni, vingt couples de bœufs appareillés et attelés à un char. C’est un présent que les autres princes peuvent difficilement égaler.

HYMNE XII