Roudra esl ici le Dieu qui donne la mort

2. C’est la traduction de l’épithète Nritou, qui signifie danseur.

INDE. — POESIE LYRIQUE

5. Ta puissance n’a point de bornes. Le ciel et la terre tremblent devant ta grandeur. Le père de famille, t’invoquant avec les (Marouts), tes auxiliaires, se hâte de préparer les libations : de même (le pasteur recherche) pour ses troupeaux l’eau (qui doit les rafraîchir).

6. Ainsi, que l’adorable et bienfaisant Indra, (ce dieu) à la face azurée, se montre grand, soit avec ses auxiliaires, soit sans eux. Qu’il apparaisse avec sa force incomparable, et qu’il triomphe de ses ennemis et des Dasyous.