C’est-à-dire les libations

| Lect. VIII. J

présents, ainsi que l’Aurore, il révèle à son serviteur les trésors (du monde).

9. O Agni, enfant de la Force, amène aujourd’hui les dieux à notre sacrifice. Que je sois toujours ton favori ; qu’avec ton secours je possède une mâle puissance.

10. Et vous, héros équitables 1 et sages, arrivez tous deux à ma prière; (écoutez) mon invocation, et gardez-nous du mal dans le combat, comme vous avez délivré Atri des grandes ténèbres.

11.0 dieux bienfaisants, nés au ciel et sur la terre, dans les eaux, enfants de la Vache (céleste) 2 3, soyez bons (pour nous), et donnez-nous une opulence illustre, abondante en aliments aussi bien qu’en guerriers.

12. Flattés de nos hommages, que Roudra, Saraswatî, Vichnou, Vâyou versent sur nous leurs bienfaits. Que Ribhoukchas, Vàdja, le divin Vidhâtri, Pardjanya et Vàta 5 nous accordent une nourriture abondante.

13. Que le divin Savitri, Rhaga, que l’enfant des Ondes 4 nous conserve et remplisse nos vœux. Que Twachtri avec les Déuas, que le Ciel avec les (dieux), la Terre avec les Mers, viennent, accompagnés des épouses (divines), partager la joie du sacrifice.

14. Qu’Ahirboudhnya, Adja, Écapât, la Terre, la Mer, que tous les Dieux agrandis par le sacrifice, invoqués, célébrés, chantés dans nos prières, loués par les poètes, deviennent nos protecteurs.

15. C’est ainsi que les Bharadwâdjas, mes petits-fils, prodiguent les prières et les chants. Épouses (divines), et vous tous, (dieux) protecteurs, invincibles, adorables, recevez nos hommages.

AUX V 1 S VV A 1) É V A S, PAR RIDJ1SWAK.

( Mètres : Trichtoubh, Ouchnih et Anouchtoubh.)

1. Le grand œil, adoré, invincible, de Mitra et de Varouna vient d’apparaitre. La face pure et noble de Rita se lève et brille comme l’ornement du ciel.