Brâhmanàh

3. Il y a dans cet hymne un mot répété plusieurs fois, et dont la signification ne me parait pas suffisamment déterminée. C’est le mot samvatsara, qui veut dire année , révolution annuelle. 11 me semble qu'ici c’est une fête qui avait lieu à l’époque où se trouvait fixé le commencement de l’année antique des Indiens; je veux dire le mois agrahâyana, maintenant le huitième de l’année lunaire, et autrefois le premier. Ce mois arrive en novembre-décembre, au moment où la pleino lune est vers la tète d’Orion.