J’ai reçu d’Indra et des Marouts, (par les

1. Voy. page 300. Le commentaire dit que c’est un fils de Poûrou.

2. Ce sont trois Ràdjarchis. Voy. pages 276, 116, 233 (Syàva) ; 117.

3. Ce sont des noms d Asouras. Parwata est le plus souvent le nom du nuage divinisé.

[ Lect. VU. J

mains) de Pâcasthàman, fils de Courayana, (un présent) magnifique entre tous, et brillant comme le soleil dans le ciel.

22. Pâcasthàman m’a donné un (coursier) rouge, richement harnaché, remplissant son surfaix, prompt à la conquête de la richesse.

23. Dix autres chevaux suffiraient à peine à porter le fardeau dont on le charge : tels étaient les coursiers ailés qui ramenèrent dans sa maison le fils de Tougra *.

24. Et moi qui, pour lui donner de la force, couvre les membre d’(Agni), notre père, d’un vêtement onctueux, j’ai célébré Pâcasthàman, roi triomphant, qui m’a donné le (coursier) rouge.

HYMNE VIII