Cette même légende est ailleurs racontée comme

devant être rapportée à Atri. Voy. pages 73 et 114.

cherchez avec empressement '. Répondez à nos présents par votre libéralité.

37. O Aswins, sachez quels biens nouveaux j’ai reçus. Gasou, fils de Tchédi 2, m’a donné cen chameaux et dix mille vaches.

3o. Il a soumis à mes lois dix rois tout brillants d’or. Tous les hommes sont aux pieds du fils de Tchédi, et gardent dans leur mémoire les traces de ses pas.

39. Personne n’a marché dans cette voie, qui est celle des Tchédis. On ne saurait trouver un maître plus généreux.

HYMNE il.

A INDRA, PAR V A T S A, ENFANT DE CANWA. {Mètre : Gâyatrt.)

1. Il est grand, ce puissant Indra qui, tel que le nuage gros de pluie, grandit par les louanges de Vatsa.

2. Que les sages, en apportant les feux de Rita, amènent aussi sa fille 5.

3. Les enfants de Canwa, après avoir, par leurs louanges, formé Indra qui accomplit (les vœux) du sacrifice, chantent la Foudre, sa compagne.

4. Tous les hommes s’inclinent devant sa colère, comme les Ondes devant l’Océan.

5. Toute la force d’Indra apparaît, quand il étend, comme deux vastes boucliers, le Ciel et la Terre.

6. Vritra veut ébranler le monde : Indra lui fend la tête de sa foudre terrible, qui est armée de cent tranchants.

7. En présence des sages nous accomplissons ces rites, dont l’éclat ressemble à celui d’Agni.

8. Les Rites viennent avec empressement briller près du foyer (sacré), et les enfants de Canwa font tomber la pluie des libations saintes.

9. O Indra, puissions-nous obtenir une opulence abondante en vaches et en chevaux ! Puissions-nous, pour l’œuvre par laquelle nous t’honorons le premier, (obtenir) de riches offrandes!