O Aswins (dieux) sages et protecteurs, pleins

1. Ce vers renferme le mot Ousanà pour Ousanasà. Voy. page 319, col. 1, note 2. Je pense que ce personnage, appelé Oman, peut être confondu avec Ousanas, et que, sous un autre nom, c’est Vritra ou l’obscurité. Ce mot, venant de la racine vas qui a le sens de désirer, exprime l’avidité que le poète prête aux Asouras, qui veulent ravir l’eau et la lumière.