I. Ici est employé le mot mouni

[Lect. 1.]

INDE. - POÉSIE LYRIQUE

12. O bienfaisants Adityas, accordez-nous une protection qui délivre le pécheur de son péché.

13. Que le mortel qui nous attaque, et se conduit envers nous en Rakchasa, se perde dans ses propres voies.

14. Qu’il tombe entre les mains d’un mortel méchant, infâme, impitoyable, celui qui vient à nous avec malice et duplicité.

15. O dieux sauveurs, vous appréciez nos holocaustes; vous voyez jusqu’au fond des cœurs, et (distinguez) parmi les mortels celui qui est simple et celui qui est double.

16. Nous demandons ces biens qui viennent des ondes et des montagnes (célestes). O Ciel et Terre, éloignez de nous le mal.

17. O (Dieux) sauveurs, faites-nous, sur votre vaisseau, traverser heureusement tous les maux.

18. O brillants Adityas, prolongez notre vie, et celle de nos enfants et de nos petits-enfants.

19. O Adityas, nous vous présentons ce sacrifice. Soyez-nous favorables. Nous sommes vos parents.

20. Nous invoquons la haute protection du dieu, ami des Marouts; nous (appelons) le secours des Asxvins, de Mitra, de Varouna.

21. Invincible Mitra, Aryaman, Varouna, Marouts, venez dans notre demeure : qu’elle soit forte, glorieuse, pleine d’une mâle famille, défendue contre les trois espèces de maux *.

22. O Adityas, nous sommes des enfants de Manou et mortels. Donnez-nous une longue et heureuse existence.

HYMNE VIII