Voy. lecture ni, note 3, col. 2, page

3. Les Pourânas citent Priyavrata, mais non Priyamédha, comme fils de Manou Swàyambhouva.

Y. Alri est un ancien Richi, ainsi qu’Angiras.

5. Viroûpa est un prince, fils d’Ambaricha, et arrièrepetit-fils de Manou.

INDE. — POÉSIE LYRIQUE

beurre, (divinité) généreuse, écoute aussi ces prières que t’adressent les fils de Canwa pour obtenir ta protection.

6. Agni, toi, l’ami des hommes, toi qui reçois l’hommage de tant d’offrandes variées, et que couronne une chevelure brillante, voilà un peuple qui t’invoque, et te prie d’être le porteur de ses holocaustes.

7. Les sages, ô Agni, te placent dans leurs cérémonies, toi, prêtre, sacrificaleur, toi, opulent et glorieux, disposé à nous prêter l’oreille.

8. Les prêtres, tenant les libations toutes prêtes, t’appellent au banquet (sacré), toi qu’enveloppe un si grand éclat, et te présentent, ô Agni, l’holocauste au nom d’un serviteur mortel.

9. O toi que la force a produit, libéral et protecteur, que les dieux soient dès le matin invités à nos libations, et fais en ce jour asseoir ici, sur notre cousa , la famille divine !

10. Honore, ô Agni, cette famille divine ! qu’elle vienne ; et que tous les dieux soient confondus dansune même invocation. (Divinités) généreuses, ces libations (sont pour vous) ; prenez ce soma préparé d’hier.

HYMNE XI V