A SOMA, PAR MÉDHAT1THI, FILS DE CA N WA

( Mètre : Gâyatrî.)

1. O Soma, ô toi qui honores les dieux, viens promptement dans le vase du sacrifice. 0 généreux Indou, pénètre (le cœur) d’Indra.

2. 0 généreux et resplendissant Indou , fais briller tes formes ; et, pour nous protéger, viens t’asseoir au foyer.

3. La rosée du sage Soma est pour nous un lait savoureux. Le (dieu) puissant a revêtu la forme des Ondes.

4. Ces Ondes, grandes comme toi, t’accompagnent, quand tu viens te mêler (au lait) des vaches (saintes).

5. Soma, ferme soutien du ciel, est plongé au milieu des ondes du Samoudra 1 2. Il est à nous, (quand il repose) dans le vase du sacrifice.

6. Il pétillé, grand, généreux, noble, brillant comme Mitra, resplendissant avec le Soleil.

7. O Indou, nos prières et nos œuvres sont purifiées par ta vertu ; elles te donnent la force d’inspirer une belle ivresse.

8. Tu es le créateur du monde, et nous t’invitons à concevoir une ivresse victorieuse. Ta gloire est grande.

9. O Indou, viens à nous pour t’unir à Indra, sous la forme d’une douce rosée, tel que Pardjanya sous la forme de la pluie.

10. O Indou, tu nous donnes des vaches, des chevaux, de vaillants enfants. Tu nous envoies l’abondance. Tu es l’àme antique du sacrifice.

1. Le texte porte dix sœurs, parce que le mot anwi (doigt) est du féminin.

2. Le Samoudra e si le vase des libations, comme qui dirait la mer où coulent les libations. Ici Soma lui-même porte le nom de Samoudra (undis mixlus).