A SOMA, PAR PR A B H O U VAS O I

( Mètre : Gâyatrî.)

1. (Soma), lancé du pressoir dans le vase (du sacrifice), ressemble au coursier qui entraîne le char auquel il est attelé.

2. 0 Soma, tu es vigilant et dévoué au service des dieux; tu portes (nos holocaustes). Viens à ce trésor où coule un miel (savoureux.)

3. (Dieu) antique et pur, fais briller pour nous la lumière. Donne-nous la force pour supporter le travail.

4. Paré par les sacrificateurs, purifié par nos mains, il arrive dans le vase inépuisable.

5. Que Soma donne à son serviteur tous les biens du ciel, de la terre, de l’air.

6. 0 maître de la force, fécond en chevaux, en vaches, en héros vaillants, tu t’élèves sur le dos du brillant (Agni) l.

1 . Un peut aussi entendre par ces mots divas prichlham, la voûte du ciel.