Voy. page 44, col. 1, note

2. Nom d’un ancien Richi. Renfermé par les Asouras dans une maison de travail et de peine ( pidayantra grilia) qui avait cent portes, il souffrait de la chaleur : il fut miraculeusement rafraîchi par une pluie que lui envoya Indra ou les Aswins.

3. Vimada, Ràdjarchi, avait été choisi pour époux par la fille de Pouroumitra : ses rivaux voulurent lui enlever son épouse. Il fut protégé par Indra ou par les Aswins.

4. Voy. page 61, col. 1, note 1. Dànou est la mère de Vritra, et son nom indique les biens dont le nuage est rempli. Le mot dànoumat pourrait se traduire par riche et opulent.

5. Nous avons vu ailleurs qu’un de ces Asouras porte le nom de Souchna, ou le Desséchant. L’absence des nuages, retenus par lui, entraîne la sécheresse, et la perte des biens de la terre.