AUX VISWADÉVAS, PAR LO U SA, FILS DE D H AN AC A

( Mitres : Trichtoubh et Djagatî.

1. En l’honneur d’Indra les Feux se sont éveillés, et apportent leur lumière au lever de l’Aurore. Le Ciel et la Terre, ces deux grandes (divinités), ont aperçu les Ondes. Nous demandons aujourd’hui le secours des dieux.

2. Nous demandons le secours du Ciel et de la Terre. Nous invoquons les (Ondes), mères (du monde), les Eaux et les Montagnes du Saryanâvàn «, le Soleil et l’Aurore. Nous désirons que nos fautes soient effacées. Que la libation de Soma nous soit aujourd’hui propice!

3. Que le Ciel et la Terre, ces deux grands parents, nous conservent dans l’innocence et pour le bonheur. Que l’Aurore qui se lève éloigne de nous le mal. Nous venons pour notre prospérité allumer les feux d’Agni.

4. (Invoquée) la première, que (l’Aurore), vache divine et opulente, en retour de nos hommages, nous apporte ses riches présents. Loin de nous la colère du méchant ! Nous venons pour notre prospérité allumer les feux d’Agni.

5. Que les Aurores bienfaisantes accourent vers nous. Que les Feux apparaissent entourés d’une large lumière. Que les Asxvins attellent leur char rapide. Nous venons pour notre prospérité allumer les feux d’Agni.

6. O Savitri, envoie-nous aujourd’hui de tes biens une bonne et heureuse part ; car tu possèdes des biens précieux. Je m’adresse à la Prière, la mère de l’opulence. Nous venons pour notre prospérité allumer les feux d’Agni.

7. Qu’elle produise pour nous le fruit du sacrifice et des louanges que les enfants de Manou présentent aux dieux. Le Soleil en se levant couvre de sa lumière toutes les Vaches (célestes). Nous venons pour notre prospérité allumer les feux d’Agni.

8. L’innocence (dans le cœur) et la prière (à la bouche), rapprochés du mortier, nous nous plaçons sur le gazon (sacré). Pour obtenir la protection des Aditvas, tu accomplis les rites du (sacrifice). Nous venons pour notre prospérité allumer les feux d’Agni.

1. Je pense que c’est un lac du Couroukchétra, déjà I mentionné plusieurs fois.

[Lect. VIII.]

y. Assis sur notre gazon, entouré de vives splendeurs, je chante les dieux. Invite à nos libations les sept sacrificateurs avec Indra, Mitra, Varouna, Bhaga. Nous venons pour notre prospérité allumer les feux d’Agni.

10. O Adityas, accourez à notre sacrifice; faites notre bonheur ; unissez-vous pour savourer les douceurs de nos offrandes, à Vrihaspati, à Poùchan, aux Aswins. Nous venons pour notre prospérité allumer les feux d’Àgni.

11. O divins Adityas, accordez-nous une maison renommée, opulente et forte. Pour obtenir des troupeaux, des enfants, de longs jours, nous venons pour notre prospérité allumer les feux d’Agni.

12. Que tous les (dieux), que tous les Marouts, que tous les Feux nous soient favorables. Que tous les dieux accourent à notre aide. Que nous ayons pour nous tous les biens, toutes les forces.

13. O Dieux puissants, celui que vous gardez dans le combat, que vous garantissez et défendez contre le mal, celui qui est sous votre protection ne connaît point la crainte. Puissionsnous à cette condition être vos serviteurs!