AUX VISWADÉVAS, PAU GAVA

{Mètre: Trichtoubh.)

1. Dans quel sacrifice, par quels hymnes céléhrerons-nous le nom adorable de ces dieux qui nous écoutent? Quel est celui d’entre eux qui daignera nous envoyer le bonheur ? Qui viendra à notre secours ?

2. Cependant l’œuvre (sainte) s’accomplit; la prière, aimée (des dieux), s’élève vers eux du fond des cœurs ; la voix (du sacrificateur) commande. Mes désirs s’élancent vers les Dieux ; aucun autre ne saurait les satisfaire.

3. Tu honores par la prière cet Agni dont la splendeur ne peut se cacher, 1 dont les Dévas allument les feux, (qui s’appelle) Narâsansa 2 3 ou Poûchan. (Tu honores aussi) dans le ciel Soùrya et Tchandramas, Yama, Trita, le Vent, l’Aurore, la Nuit, les Aswins.

4. Par quels accents, par quels hymnes le sage Vrihaspati, célébré par nos chants divers, se sentil grandir? Qu’Adja Écapâd 5 6 avec les (autres dieux) dignes de nos vœux et de nos prières, qu’Ahirboudhnya 4 écoute nos invocations.

5. O Aditi, au moment où naît Dakclia s pour commencer son œuvre, tu honores Mitra et Yarouna, ces (dieux) royaux. (Non moins adorable est) Aryaman, entouré dans ses diverses naissances des sept sacrificateurs, et qui, sur son char rapide, poursuit une route triomphante.

6. Qu’ils entendent aussi notre invocation, ces grands et robustes coursiers® qui, doux et bienfaisants, à la voix de nos prières répandent sur nous dans le sacrifice les biens qu’ils ont conquis dans les combats.

7. Attachez par nos hymnes au char (du sacrifice) Vâyou, le grand (Indra), 7 Poûchan. Qu’ils soient vos amis. Unis de pensées avec le divin Savitri, ils le secondent dans son œuvre sage et féconde.