‹ Rigoletto ou Le bouffon du prince opera en quatre actes traduit de l'italienChapitre 41 sur 46 · ACTE IV, SCÈNB VI · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNB VI

Et bien peu sage Qui s’y fie un instant.

(TaBilis qae Sfiarafücile rsdescead, Hadelâine a’eal assise prèl de la table et semble réfléchir profondément. Sparafucile rentre, s’approche de la table et boit, à même la bouteille, le reste de rin qu’y a laissé le duc; puis 11 demeure pendant quelques instauls plongé dans de grates pensées. Tout I coup Madelaine se lève avec Impétuosité et dit à son frère :)

MADELAINE

Je n’y puis résister, et la pitié l’emporte...

Mon Trere, épargne-lc.

SPARàFUCII.E.

Peste I et mes vingt écus?

MADELAINE

Un beau jeune homme, un seigneur de sa sorte.

Ne valait-il pas beaucoup plus ?

SPARAFUCILE.

C’est marche fait... apprête mon épée.

11 dort, et le temps fuit.

MADELAINE

Prends pitié de sa jeunesse;

11 vint libre et sans secours...

O mon frère! il m’intéresse;

N’attente pas à scs jours.

Le sommeil dot sa paupière,

Calme, heureux, sans crainte il dort;

Cède enfin à ma prière...

Ou je vais sauver son sort.

Une sœur ou bien sa mère Doit l’attendre en ce moment;

Songe à sa douleur amère,

A ses larmes, son tourment.

Vois, je pleure et je t’implore ;

Sois sensible et sans rigueur.

Ah! par grâce, laisse encore Vivre, hélas ! un si bon cœur.

(Madelaine, pentive, monte A la chambre où le duo e*t conebé, s'arrête un moment devant la porte et contemple te duc endormi d’un air de pitié, puis elle parait un instant sur le balcon et redescend aussitôt.)

Page 1