‹ Rigoletto ou Le bouffon du prince opera en quatre actes traduit de l'italienChapitre 6 sur 46 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

Les mêmes, LE DUC, suivi de RIGOLETTO, puis CEPRANO.

LE DUC

Quel mari fâcheux !

Toujours sur ma trace !

Mais sa femme efface Toute autre à mes yeux

RIGOLETTO, bas au due.

Enlevez-la !..

LE DUC

Bien dit!., mais la chose?..

Est facile.

LE DUC

Songes-tu pas au comte f

Eh bien!., et la prison !

LE DUC

Non pas.

Ou bien l'exil...

Tais-toi , méchant bouffon !

RIQOLETTO.

Ou, mieux encor, la tête !

CEPRANO, qui a entendu ces deraiart motA, à part.

Oh ! l’ârae noire et vile!

LE DUC, frappant sur l’épaula da Capraoo.

Comte, qu'en ditesrvous?

flIGQLETTO, poursuivant son idéa.

Oh ! la belle affaire !

Tète si légère.

Qu'on pourrait-on faire?..

(il r»jl le ge*te d« couper la tète.) CEPRANÙ, portaut la main à son épée.

Infâme !

LE DUC, l'arrêtant.

Point d’éclat.

RIGOLETTOp riauia

Ah! quel plaisant courroux!

Page 1