SONETTO XL

Arrcdutosi délie sue follie, prega Dio che lo torni ad una vita migliore.

Padre del Ciel, dopo i perduli giorni, Dopo le Hotti vaneggiando spese Con quel fero desio ch' al cor s' accese Mirando gli atti per mio mal si adorai ;

Piacciati ornai, col tuo lume, ch' io torai Ad altra vita ed a più belle imprese ; Si ch' avendo le reti indarao tese, Il mio duro avversario se ne scorai.

Or volge, Signor mio, 1' undecim' anno Ch' i' fui sommesso al dispietato giogo, Che sopra i più soggetti è più féroce.

Miserere del mio non degno affanno ; Riduci pensier vaghi a miglior luogo ; Rammenta lor com' oggi fosti in croce.

SONNET XL

S'apercevant de ses folies^ il prie Dieu de le rendre à uae meilleure Tie.

Quand je perds tant de jours, ô mon céleste père, Et lorsque tant de nuits je passe sans nul gain, Rêvant au fol désir qui naquit en mon sein, En admirant ses traits qui trop surent me plaire ;

Fais donc que dès ce jour guidé par ta lumière. J'embrasse une autre vie, un bien meilleur dessein , Que voyant ses filets par lui tendus en vain, De honte il soit couvert mon cruel adversaire *.

Voilà, Seigneur, onzeans, que sous le joug cuisant D'un tyran sans pitié bien soumis je m'incline, Qui bien plus dur se montre au plus obéissant.

Seigneur, à m^s pensers donne un destin plus digne ; Leur rappelant qu'en croix ce jour on te vit mort. Oui, Seigneur, prends pitié de mon malheureux sorti