SONETTO L

Nienle più vorrebbe da Simone s' egli avesse poluto dar Y anima a quel ritratto.

Quando giunse a Simon V alto concetto Ch' a mio nome gli pose in man lo stile, S' avesse dato ail' opéra gentile Con la figura voce ed intelletto,

Di sospir molti mi sgombrava il petto, Che ciô ch' altri han più caro, a me fan vile Perô che in vista ella si mostra umile, Promettendomi pace nell' aspetto :

Ma poi ch' i' vengo a ragionar con lei, Benignamente assai par che m' ascolte, Se risponder savesse a' detti miei.

Pigmalion, quanto lodar ti dei Dell' immagine tua, se mille vol te N' avesli quel ch' io sol una vorrci !

SONNET L

iO

1 ne demanderait qu'une seule chose à Simon, de donner une âme à son portrait.

Quand Simon eut conçu, par ma propre influence, Le projet dont il fit un travail si parfait , S'il eût pu lui donner , à ce charmant portrait , Avec les traits si vrais, la voix , l'intelligence ,

Il m'aurait allégé d'une grande souffrance, Qui me rend tout plaisir bien dépourvu d'attrait ; Car , si je le contemple , humble elle me paraît ; On dirait que la paix elle promet d'avance.

Si parfois à causer avec elle je tiens , Toujours de m'écouter elle semble ravie ; Que ne sait-U répondre à tous mes entretiens !

Pygmalion , combien de ton œuvre chérie Tu dois être content ! mille fois le plaisir Tu pris , dont je voudrais un seul instant jouir.