SONETTO LV

Cerca se per gli occhi o pel cuore entrato sia lamore suo verso di Laura.

Occhi, piangete; accompagnate il coro, Che di voslro fallir morte sostene.

Cosi sempre facciamo; e ne convene Lamentar più l'allrui che'l nostro errore.

Già prima ebbc per voi V entrata Amore Là onde ancor, come in suo albergo, vene. Noi gli aprimmo la via per quella spcnc Che mosse dentro da colui che more.

Non son, com' a voi par, le ragion pari; Che pur voi foste nella prima vista Del vostro e del suo mal cotanto avari.

Or questo è quel che più ch' altro n' allrisla ;

Ch' e' perfetti giudicii son si rari,

E d' altrui colpa altrui biasmo s'acquista.

>* SONNET LV

.ir

Il se demande si c'est par les yeux ou par le cœur que son amour pour Laure s'est emparé de lui.

Dialogue entre le poète et ses yeux.

Pleurez, mes yeux, plaignez démon cœur la souffrance, Car il souffre pour vous les horreurs de la mort.

— C'est ce que nous faisons , car tel est notre sort De pleurer plus d' autrui les torts que notre offense.

if — L'Amour y pénétra par votre complaisance , Et, comme en son logis , il s'y présente encor.

— Nous ouvrîmes la voie à l'espoir qui d'abord

Dans ton cœur, qui tant souffre, avait pris sa naissance.

— Tel qu'à vous , il paraît, les torts ne sont égaux , Car lorsque les premiers vous vîtes de nos maux Le sujet, et des siens , grande fut votre ivresse.

P — Voilà bien ce qui tant cause notre tristesse : C'est que rarement sont parfaits les jugements , Et l'innocent subit d'injustes châtiments.