Ça n'arrivera pas

a) Cela arrivera. ouil si le carême dure sept

ans.

Environs de Lorient.

b) Ça n’arrivera pas (en disant cela, on fait le

(x) En italien on dit: Il di di San Bellino, trè di doppo il giudidio, o# Quando le oche faran la cresta e quando gli asini voleranno (Duez, Dict. italien-françois, 1678). En hollandais : Dat zal te St. Jutmis gebeuren, als de kalveren op’t ys dansen (Marin, Dict. français-hollandais, 1738).

ratissage des deux index); si cela arrive, nous sommes tous perdus, deux fois et une petite.

Environs de Lorient.

c) Cela arrivera la semaine des trois jeudis, quarante jours après jamais (war. : trois jours

après jamais).

d) C’est pour la semaine des quatre jeudis.

e) Ce sera l’année biseite (bissextile) quand les pouyes iront à crochette.

Mons. Sigart, Gloss. étymol, montois.

f) A la venue des coquecigrues.

Duez, Dict. italien-françois, 1678.

58 — Formulelle du refus

a) Turlututu, Chapeau pointu.

b) Turlututu Chapiau cornu.

Saintonge. Comm. par M. E. Lemarié.

c) As-tu connu Plumeau ?

Paris.

d) As-tu connu Giraud?

Eh bien! torche Miraud.

Suisse romande.

e) Regarde si j’ai une paille dans l’œil.

f) Compte dessus, bois de l’eau.

g) As-tu des poches ? — Oui. — Eh bien! tu peux te fouiller.

h) Il est midi aux Loges (1).

ï) Bonjour, flour, C’est pour deux jours.

Picardie. Corblet, Gloss, picard,

j) On t’en donnera des petits couteaux pour les perdre !

59, — Ce n’est pas pour loi

a) Tu n’en auras pas, ; Nicolas.

(x) Cette locution s'emploie à Saint-Germain-en-Laye et dans les environs dans le sens de : allez-y voir, — plus souvent, — des nèfles. On appelle es Loges un établissement d’éducation situé dans la forêt de Saint-Germain.

b) Ce n’est pas pour ton fichu nez.

c) Ch’est du mouton, Ch’n’est point pou t’grognon.

Valenciennes. Hécart, Dict. rouchi.