Formulette d'adieu

a) Bon voyage, bon vent, La paille au derrière Et le feu dedans.

b) Adieu, Luc, T’père vendôt du chuque (sucre).

Valenciennes. Hécart, Dict, rouchi.

c) Adieu... le bonjour à vos poules. Après un moment de silence, on se retourne et on dit : N’oubliez pas le coq.

d) Bien des choses à vos poules; si elles font des œufs vous m’en donnerez à Pâques.

e) Je vous baïse bien les mains; baïisez-moi les

fesses.

Thédtre des boulevards, 1756, t. I, p. 8.

f) À revoir !... je vous souhaite de vivre cent ans après ma mort, d’avoir tout plein d’enfants et de ne pas avoir de pain à leur donner.

Environs de Lorient.

. g) Que lou bouen Diou t’accompagne, Et se ploou que ti bagne!

(Traduction : Que le bon Dieu t’accompagne, et s’il pleut qu’il (le ciel) te mouille.

Marseille. Régis de la Colombière, Les cris pop. de Marseille.