a) Si tu es sage, Tu auras une image

b) Si t’es sache, T’auras eune imache À Pauques d’Saint-Jean, . . à" Gris papier. . SpA Valenciennes. Hécart, Dict. rouchi.

c) Si tu es sage, Tu auras des souliers neufs à Pâques.

Valenciennes. Hécart, Dict. rouchi.

34. — Teu dée, babio, Teu cheuyoye à feuye, Teu bieuye to gogna, Teu fyé doté mi.

(Traduction : Tu dors, babillard; tu tomberas dans le feu, tu brûleras ton nez; tu me feras

peur.) Lunéville. Oberlin, Essai sur Île patois lorrain, p. 205.

PRIÈRES ENFANTINES

En entrant dans mon lit, Mon Dieu, je vous recommande mon esprit Si je m’endors, 4 Je vous recommande mon corps; Si je trépasse, Je vous recommande mon âme.

Loiret. Comm. par M. J. Poquet.

Sainte Marie-Madeleine passant, Par la pluie, par le vent, Rencontrant saint Jean :

— Saint Jean, d’où venez-vous ?

— Je viens de mon salut.

— Vous n’avez pas rencontré Mon petit fils Jésus ?

— Si, moi je l'ai vu A l'arbre de la croix,

s2 RIMES ET JEUX DE L'ENFANCE

Les pieds en croix, les mains jointes,

Une petite couronne d’épine blanche Sur la tête.

Ceux qui sauront cette oraison

Et la diront trois fois le matin,

Trois fois le soir,

Jamais ne verront

La flamme de l'enfer.

Eure-et-Loir. Comm. par M. J. Poquet.

3. — a) Petit Jésus de Bethléem, Je vous adore et je vous aime.

Petit Jésus, petit agneau, Faites de mon cœur votre berceau.

Petit Jésus, petit enfant, Rendez mon cœur obéissant.

Rosporden (Finistère). Comm. par M. L. F. Sauvé.

Petit Jésus, petit agneau,

Prenez mon cœur pour vot’ berceau.

Dormez, Jésus, dormez, Sauveur, Dans le plus profond de mon cœur.

Rosporden (Finistère). Comm. par M. L. F. Sauvé.