MINETTE

a) Rouli roulant, tout aval les champs, — j'ai rencontré Minette qui m'a pris ma roulette. — Je lui ai dit: Minette, rends-moi ma roulette. — Elle me dit: Je ne te rendrai pas roulette — que tu ne me donnes côtelette."— Je m’en fus à mon père, lui demandis côtelette. — Mon père me dit

qu’il ne me donnerait pas côtelette — que je ne

lui donne clé. — Je m'en fus à ma mère, lui demandis clé. -- Elle me dit qu’elle ne me donnerait pas clé — que je ne lui donne hure.

— Je fus au loup, lui demandis hure. — Le loup me dit qu’il ne me donnerait pas hure que je ne lui donne côte. — Je m'en fus au veau, lui demandis côte. — Le veau me dit qu’il ne me donnerait pas côte — que je ne lui donne lait. — Je m'en fus à la vache, lui demandis lait. — La vache me dit qu’elle ne me donnerait pas lait

que je ne lui donne herbe. — Je m'en fus au pré, lui demandis herbe. — Le pré me dit qu'il ne m'donnerait pas herbe — que je ne lui donne

graisse (de l’engrais). — Je m’en fus au porc, lui demandis graisse. — Le porc me dit qu’il ne me

donnerait pas graisse — que je ne lui donne gland. — Je m'en fus au chène, lui demandis gland. — Le chêne me dit qu’il ne me donnerait pas gland — que je ne lui donne vent. — Je m'en fus à la mer, lui demandis vent.

— La mer m’envente, — j’envente le chêne, — le chêne m'englante, — j’englante le porc, — le porc m'engraisse, — j’engraisse le pré, — le pré m’enherbe, — j’enherbe la vache, — la vache m'enlaite, — j’enlaite le veau, —

le veau m'encôte, — j’encôte le loup, — le loup m'enhure, — j’enhure ma mère, — ma mère

m'enclette, — j’enclette mon père, — mon père m'encôtelette, — j’encôtelette Minette — qui m'a rendu ma roulette.

Lisieux (Calvados). — Poésies pop. de la France, mss. de la Bibl. nat., t. II, feuillet 31.

b) J'ai été voir Minette — pour qu’elle me donne sa charrette, — Minette me dit qu’elle ne me donnerait point sa charrette, — à moins que je ne lui donne une paire d’éclettes (1). = J'ai été voir ma mère pour qu’elle me donne une paire d’éclettes. — Ma mère m’a dit qu’elle ne me donnerait point une paire d’éclettes, — à moins que je lui donne une cuisse de porc. — J'ai été voir le porc pour qu’il me donne sa cuisse. — Le porc m'a dit qu'il ne me donnerait point sa cuisse, — à moins que je lui donne du gland. — J'ai été voir le chêne pour qu'il me donne du gland. — Le chêne m’a dit qu’il ne me donnerait pas de gland, — à moins que je lui donne du vent. — J'ai été voir la mer pour qu’elle me donne du vent.

— La mer m’envente, — j’envente le chêne, — le chêne m’englane, — j’englane le porc, —

(x) Écleites, petites branches de bois, au nombre de quatre, qu'on pose sur le pot pour y placer le couloir (instrument pour couler le lait). ;

le porc m’encuisse, — j'encuisse ma mère, — ma mère m'éclette, — j’éclette Minette, — Minette m'a donné sa charrette.

Seine-Inférieure. — Poësies pop. de la France, mss. de la Bibl. nat., t. Il, feuillet 33.

c) J'allais tout le long d’une ruette, — tout en roulant ma boulette. — Je rencontris Minette — qui m'prit ma p'tite boulette. — Ah! mais, Minette, — rends-moi ma p'tite boulette. — Elle me dit qu’il li fallait une petite croûtette. — J'allis trouver ma mère pour qu’elle me donniît une petite croûtette. — Elle me dit qu’elle n'avait point la clé. — J’allis trouver mon père pour qu’il me donnit la clé. — Mon père m’dit qu’il li fallait du lait. — J'allis trouver notre vaque pour qu’elle me donnît du lait. — Elle me dit qu’il li fallait de l'herbe. — J'allis trouver notre terre pour qu’elle m’donnît de l’herbe. — Elle me dit qu’il li fallait de l’engrais. — J’allis trouver notre cochon pour qu'il m’donnît de l’engrais. — Il m'dit qu’il li fallait du gland. — J'allis trouver notre quêne pour qu’i m’donn’ du gland. — L’quêne m'dit qu'il li fallait du vent. — J’allis trouver la mer pour qu’elle m’donniît du vent.

— La mer m'enventit, — j’enventis mon quêne, — mon quêne m'englanetit, — j’en-

glanetis mon cochon, — mon cochon m’engraissit, — j’engraissis ma terre, — ma terre m’enherbit, — j’enherbis ma vaque, — ma vaque m'enlaitit, — j’enlaitis mon père, — mon père m'enclait, — j’enclai ma mère, — ma mère m'encroûtit, — j'encroûtis Minette, — et Minette m'a rendu ma petite boulette.

Seine-Inférieure. — Poésies pop. de la France, msse de la Bibl. nat., t, II, feuillet 34.